1
00:00:46,480 --> 00:00:48,118
ब्रह्माण्ड...

2
00:00:48,280 --> 00:00:51,955
एक विशाल विस्तार
ठाउँ र पदार्थको।

3
00:00:52,120 --> 00:00:56,159
यसमा हामीले देख्ने सबै समावेश गर्दछ,
र हामी सबै थाहा छ।

4
00:00:56,840 --> 00:00:58,751
समयको सुरुदेखि नै,

5
00:00:58,840 --> 00:01:01,513
हामीले सोचेका छौं
यो कसरी भयो।

6
00:01:01,680 --> 00:01:04,240
एक महिमा संगठित योजना?

7
00:01:04,320 --> 00:01:06,834
घटनाहरूको मौका श्रृंखला?

8
00:01:07,040 --> 00:01:11,397
वा केहि धेरै, धेरै बेकार?

9
00:01:24,880 --> 00:01:25,880
आहा!

10
00:01:35,160 --> 00:01:36,388
Eee!

11
00:05:26,240 --> 00:05:28,096
यो एक सुन्दर दिन छ
यहाँ बरफमा बाहिर...

12
00:05:28,120 --> 00:05:29,792
जसरी बाबुले छोरीलाई भेट्छन्

13
00:05:29,920 --> 00:05:31,751
हक्की सर्वोच्चताको खोजीमा।

14
00:05:31,920 --> 00:05:33,114
यो पीचले म्यानीलाई भेट्छ।

15
00:05:33,280 --> 00:05:34,429
म्यामथले म्यामथलाई भेट्छ।

16
00:05:34,640 --> 00:05:35,675
मानो ए मानो ।

17
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
मिमा म मुम मा।

18
00:05:36,800 --> 00:05:37,835
आमा मेइ-मी।

19
00:05:38,080 --> 00:05:39,513
के तपाईं दुईले यसलाई छोड्नुहुन्छ?

20
00:05:39,920 --> 00:05:40,920
M-ठीक छ।

21
00:05:41,000 --> 00:05:42,035
मतलबी।

22
00:05:42,120 --> 00:05:44,076
ज्वलन्त म्यामथ
ब्रेकअवेमा लिन्छ।

23
00:05:44,280 --> 00:05:46,953
त्यहाँ कहिल्यै खेलाडी भएको छैन
धेरै कडा, यति सुन्दर।

24
00:05:47,120 --> 00:05:48,758
त्यसैले गोल गर्न आतुर।

25
00:05:48,920 --> 00:05:51,115
उसले सही नक्कली गर्छ।
उसले नक्कली बायाँ।

26
00:05:51,280 --> 00:05:53,191
कसरी खेल्ने भनेर उसले नक्कली गर्छ।

27
00:05:55,120 --> 00:05:56,120
हुह?
के गलत छ?

28
00:05:56,280 --> 00:05:57,838
केहि गुमाउनु हुन्छ?

29
00:05:58,040 --> 00:06:00,508
हे, त्यो गन्ध के हो
म त्यहाँ बाहिर गन्ध? यो Manny हो!

30
00:06:00,680 --> 00:06:02,591
हे, हे। यो Manny हो!

31
00:06:02,760 --> 00:06:03,795
वाह! तपाईं दुर्गन्धित हुनुहुन्छ!

32
00:06:03,960 --> 00:06:06,599
ठीक छ, Fuzzball।
के पाउनुभयो हेरौं।

33
00:06:06,800 --> 00:06:08,279
तपाईंले यो माग्नुभयो।

34
00:06:15,800 --> 00:06:18,872
हो! उनी हावी छिन्! फेरि।

35
00:06:19,040 --> 00:06:21,031
ओह, कृपया।
म तिमीलाई सहजै गएँ।

36
00:06:21,200 --> 00:06:22,553
यसलाई राम्रो अभिभावकत्व भनिन्छ।

37
00:06:22,720 --> 00:06:25,029
हो, सहि हो। सामना गर्नुहोस्।

38
00:06:25,200 --> 00:06:26,553
म अब बरफ शासन गर्छु।

39
00:06:26,720 --> 00:06:28,870
ए, तिमी कुरा गर्छौ
ठूलो खेल, हटशट।

40
00:06:29,040 --> 00:06:30,632
ठीक छ,
तीन मध्ये सबै भन्दा राम्रो के हो?

41
00:06:30,880 --> 00:06:33,189
ओहो! हो!
टचडाउन!

42
00:06:33,360 --> 00:06:36,158
पर्खनुहोस्, होइन, यो ठीक होइन।
टचडाउन होइन। यो के हो?

43
00:06:36,320 --> 00:06:38,629
ओह, होल-इन-वन!
वाह!

44
00:06:38,720 --> 00:06:39,720
जुलियन!
वाह!

45
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
ओउ!
माफ गर्नुहोस्।

46
00:06:40,920 --> 00:06:42,638
प्रिय, मैले गोल गरें!
तपाईंले मलाई देख्नुभयो?

47
00:06:42,800 --> 00:06:46,156
हो! र तपाईं अद्भुत हुनुहुन्थ्यो।
वाह! वाह!

48
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
होसियार!

49
00:06:47,840 --> 00:06:48,909
ओह, बरफ साँच्चै बर्फीली छ।

50
00:06:49,080 --> 00:06:52,072
यो सुपर साइज जस्तै छ,
अतिरिक्त मूल्य बर्फीली।

51
00:06:52,240 --> 00:06:54,231
तर म राम्रो हुँदैछु, हैन?

52
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
वाह!

53
00:06:59,000 --> 00:07:02,515
ठीक छ, हामी पछि खेल्नेछौं।

54
00:07:02,680 --> 00:07:05,035
त्यसैले, उनले कुटपिट गरिन्
तिम्रो नितम्ब फेरि, हह?

55
00:07:05,200 --> 00:07:07,156
र त्यो आकारको बटको साथ,

56
00:07:07,280 --> 00:07:08,918
त्यो धेरै whuppin 'हो।

57
00:07:09,080 --> 00:07:11,548
कसैलाई कुटपिट भएन।
कुटपिट पनि भएन ।

58
00:07:11,720 --> 00:07:12,948
यो केवल एक मायालु बुबा हो

59
00:07:13,040 --> 00:07:15,076
केहि रणनीति साझा गर्दै
आफ्नी एक्ली छोरीसँग।

60
00:07:15,240 --> 00:07:17,708
चुस्नु थाहा थिएन
रणनीति थियो।

61
00:07:18,280 --> 00:07:19,679
ठीक छ, यो हाम्रो पालो हो।

62
00:07:19,840 --> 00:07:21,558
यो कसरी भयो तिनीहरूलाई देखाउनुहोस्!

63
00:07:24,560 --> 00:07:25,913
तपाईं तल जाँदै हुनुहुन्छ, एह?

64
00:07:27,680 --> 00:07:29,671
वाह! वाह!
वाह!

65
00:07:30,280 --> 00:07:31,429
टा-टा-डा-डा!

66
00:07:31,520 --> 00:07:33,875
तिम्रो लागि, मेरी सासु-बहु।

67
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
बटरकप!

68
00:07:35,200 --> 00:07:36,713
प्रकृतिको घाम।

69
00:07:36,880 --> 00:07:39,314
घाम छैन
प्रकृतिको घाम ?

70
00:07:39,400 --> 00:07:41,755
ओहो! धन्यवाद, जुलियन।

71
00:07:41,880 --> 00:07:44,758
यति धेरै भयो
कसैले मलाई फूल दिएको छ।

72
00:07:44,920 --> 00:07:46,797
तर तिमी बिहे गर्दैछौ
हाम्रो छोरी।

73
00:07:46,960 --> 00:07:48,757
तपाईंले गर्नु पर्दैन
हामीलाई उपहार ल्याउन जारी राख्नुहोस्।

74
00:07:48,920 --> 00:07:50,399
तर यसले मलाई खुसी बनाउँछ।

75
00:07:50,560 --> 00:07:54,872
र तिम्रो लागि, मेरो गुरु,
मेरो चट्टान, मेरो मुख्य म्यामथ...

76
00:07:55,040 --> 00:07:58,112
तिमीलाई, म दिन्छु
सबै भन्दा ठूलो उपहार।

77
00:07:58,280 --> 00:08:00,430
पर्खनुहोस्। के गर्दै हुनुहुन्छ?

78
00:08:00,600 --> 00:08:03,239
आउनुहोस्, दाजु।
यसलाई भित्र ल्याउनुहोस्।

79
00:08:05,080 --> 00:08:06,513
ओह!

80
00:08:06,600 --> 00:08:08,397
म तिम्रो मुटुको धड्कन महसुस गर्न सक्छु।

81
00:08:08,560 --> 00:08:11,074
ठीक छ। यति भए पुग्छ ।

82
00:08:11,560 --> 00:08:13,039
तपाईलाई राम्रोसँग बानी बसाल्नुहोस्।

83
00:08:13,120 --> 00:08:14,553
तिनीहरू बाँचिरहेका हुनेछन्
ठीक छेउको ढोका।

84
00:08:14,920 --> 00:08:16,273
आउनुहोस्, जुलियन।
जान चाहनुहुन्छ?

85
00:08:16,440 --> 00:08:20,274
वास्तवमा, तपाईं जाँदै हुनुहुन्थ्यो
मलाई चीजको साथ मद्दत गर्नुहोस्?

86
00:08:20,440 --> 00:08:22,908
ओह! सहि। कुरा।

87
00:08:23,080 --> 00:08:24,149
कुरा गर्नु पर्छ।

88
00:08:24,320 --> 00:08:25,594
म कुरा गर्न सक्छु।

89
00:08:25,760 --> 00:08:26,760
होइन!

90
00:08:27,600 --> 00:08:29,431
केटीको कुरा हो।

91
00:08:29,960 --> 00:08:32,679
हे! किन नगर्ने
केटा काम गर्न जाउ?

92
00:08:32,840 --> 00:08:33,875
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईं खर्च गर्नुहुन्न

93
00:08:33,960 --> 00:08:35,176
लगभग पर्याप्त समय
आफ्नो साथीहरु संग।

94
00:08:35,200 --> 00:08:37,270
म गर्दिन?
म तिमीलाई पछि भेट्नेछु।

95
00:08:37,360 --> 00:08:40,591
यस विशेष दिनमा।

96
00:08:40,760 --> 00:08:42,113
अह... ठिक छ।

97
00:08:42,760 --> 00:08:44,432
तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो
हाम्रो निर्णय बारे अझै?

98
00:08:44,600 --> 00:08:46,989
होइन। म पर्खिरहेको छु
सही समयको लागि।

99
00:08:47,160 --> 00:08:49,276
आउनुहोस्, रोमियो।
मसँग हिँड।

100
00:08:49,440 --> 00:08:50,576
म केही पुतलीहरू हेर्न जाँदैछु

101
00:08:50,600 --> 00:08:51,640
तिनीहरूको कोकुनबाट बाहिर आउनुहोस्।

102
00:08:51,840 --> 00:08:53,592
वाह! साँच्चै?
छैन।

103
00:08:53,840 --> 00:08:55,319
अलविदा, प्यारी।

104
00:08:56,800 --> 00:08:59,872
ओहो! मलाई याद छ जब मनी
र म त्यस्तै थिएँ।

105
00:09:00,040 --> 00:09:02,235
म होइन! तिनीहरूलाई माया गर्नुहोस्
र तिनीहरूलाई छोड्नुहोस्,

106
00:09:02,320 --> 00:09:03,673
र सबै चीजको आधा लिनुहोस्।

107
00:09:03,840 --> 00:09:05,114
त्यो मेरो आदर्श वाक्य हो।

108
00:09:08,520 --> 00:09:12,195
म माया गर्छु, धेरै महिलाहरु
प्रयास गरे र असफल भए...

109
00:09:12,400 --> 00:09:15,790
एक काठी पट्टा गर्न
सिड द स्ट्यालियनमा।

110
00:09:17,400 --> 00:09:19,994
तर साझा गर्न चाहन्छु
तपाईं संग सबै कुरा।

111
00:09:20,200 --> 00:09:22,430
तिमी हावा हौ
मेरो पिसाब मुनि,

112
00:09:22,520 --> 00:09:23,999
मेरो आँखाको शैवाल।

113
00:09:24,640 --> 00:09:27,996
के तिमी मेरो जीवनसाथी बन्ने ?

114
00:09:32,200 --> 00:09:33,519
सिडनी?
मम?

115
00:09:33,840 --> 00:09:35,159
सिडनी, तिमी कहाँ छौ?

116
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
फ्रान्सिन।

117
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
मैले सोध्नु पर्छ ...

118
00:09:42,440 --> 00:09:43,793
ओउ!

119
00:09:44,040 --> 00:09:45,917
मैले तपाईलाई केहि सोध्नु पर्छ।

120
00:09:46,040 --> 00:09:47,040
बिहे गर्छौ...

121
00:09:47,160 --> 00:09:48,560
सिड, म जाँदैछु
तिमीलाई त्यहाँ रोक्नुहोस्।

122
00:09:48,720 --> 00:09:49,914
म तिमीसँग ब्रेकअप गर्दैछु।

123
00:09:50,080 --> 00:09:52,389
के? तर योजना बनाएको थिएँ
हाम्रो सम्पूर्ण भविष्य!

124
00:09:52,560 --> 00:09:54,073
हाम्रो बिहे।

125
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
हाम्रा बच्चाहरू।

126
00:09:55,360 --> 00:09:56,376
आमा।

127
00:09:56,400 --> 00:09:57,594
हाम्रो दफन प्लटहरू।

128
00:09:57,680 --> 00:09:58,680
कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

129
00:09:58,720 --> 00:10:00,199
मैले एउटा ब्यान्ड पनि हायर गरें।

130
00:10:00,360 --> 00:10:01,679
हे!

131
00:10:01,760 --> 00:10:03,113
होइन, होइन। अझै छैन!

132
00:10:03,840 --> 00:10:06,195
के तपाईं पागल हुनुहुन्छ?
हामीले एउटा मात्र डेट गरेका छौं।

133
00:10:06,360 --> 00:10:07,759
यो 14 मिनेट चल्यो!

134
00:10:07,960 --> 00:10:10,428
हो, तर यो 20 जस्तो लाग्यो।

135
00:10:10,600 --> 00:10:11,635
उह!

136
00:10:11,720 --> 00:10:13,039
म सक्दिन! एक औंठी?

137
00:10:13,120 --> 00:10:14,360
मेरो मतलब, मलाई औंठी मन पर्छ, तर होइन।

138
00:10:14,400 --> 00:10:15,879
म सक्दिन। तिमी धेरै लचिलो छौ।

139
00:10:16,040 --> 00:10:18,508
यो कसरि लचिलो छ?

140
00:10:18,600 --> 00:10:19,828
र बाटोमा,

141
00:10:19,920 --> 00:10:22,115
तिमी जस्तो देखिदैनौ
आफ्नो प्रोफाइल तस्वीर।

142
00:10:22,440 --> 00:10:23,873
Francine, तपाईंले डेटिङ सुरु गर्नुपर्छ

143
00:10:23,960 --> 00:10:25,109
आफ्नो प्रजाति बाहिर।

144
00:10:25,280 --> 00:10:29,478
Franny, हामी यो काम गर्न सक्छौं।
के यो बिकिनी को बारे मा हो? ओउ!

145
00:10:30,880 --> 00:10:32,871
मलाई थाहा थिएन कि यो विष आइवी हो।

146
00:10:37,240 --> 00:10:39,196
ओह! ओह।

147
00:10:39,280 --> 00:10:41,748
Franny। Franny, मद्दत गर्नुहोस्!

148
00:10:41,920 --> 00:10:43,319
कोही।

149
00:10:43,480 --> 00:10:45,391
के यो आँखा दुख्छ ...

150
00:10:45,560 --> 00:10:46,879
वा मेरो आत्मा?

151
00:10:47,080 --> 00:10:48,115
ओउ!

152
00:10:48,240 --> 00:10:50,231
पक्कै पनि आँखा।

153
00:10:56,560 --> 00:10:57,754
ए, महिलाहरु!

154
00:10:57,920 --> 00:10:59,239
हो, महिलाहरू।

155
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
तिनीहरूको बारेमा के?

156
00:11:01,080 --> 00:11:02,752
मैले बुझिन।

157
00:11:03,400 --> 00:11:06,119
जस्तै, एली।
उनको साथ जीवन महान छ।

158
00:11:06,280 --> 00:11:08,999
कुनै आश्चर्य छैन।
केहि पनि कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन।

159
00:11:09,160 --> 00:11:11,674
तर, आज उनी मुसुक्क हाँसिन् ।

160
00:11:11,840 --> 00:11:13,432
के शिरा कहिल्यै हाँस्छिन्?

161
00:11:14,280 --> 00:11:16,032
कृपया मलाई नखानुहोस्!

162
00:11:17,320 --> 00:11:19,356
अह... शिरा होइन
एक ठूलो गिगलर।

163
00:11:19,520 --> 00:11:21,078
खैर, एली हाँस्यो।

164
00:11:21,280 --> 00:11:22,599
र त्यसपछि उनी हल्लिन्।

165
00:11:22,760 --> 00:11:24,591
"ति हि हि हि।" बूम!

166
00:11:24,760 --> 00:11:26,159
फेरि कहिल्यै त्यस्तो नगर्नुहोस्।

167
00:11:26,320 --> 00:11:28,470
मलाई थाहा छैन किन
उनी धेरै अनौठो अभिनय गरिरहेकी छिन्।

168
00:11:28,640 --> 00:11:30,039
महिलाहरु।

169
00:11:30,120 --> 00:11:32,236
महिलाहरु।

170
00:11:33,160 --> 00:11:34,160
नमस्ते?

171
00:11:34,520 --> 00:11:36,511
र अनौठो कुरा गर्दै।

172
00:11:36,880 --> 00:11:38,677
त्यहाँ कोही छ? ओह!

173
00:11:38,800 --> 00:11:41,030
मार्को? पोलो?

174
00:11:43,320 --> 00:11:44,320
ओह, नमस्ते, म्यानी।

175
00:11:45,200 --> 00:11:46,633
एउ! तपाईंको सास भयानक छ।

176
00:11:46,800 --> 00:11:47,800
तिमीलाई के भयो?

177
00:11:47,880 --> 00:11:49,552
ओह, केहि छैन।
सबै कुरा महान छ।

178
00:11:49,720 --> 00:11:52,029
शानदार। Zippity - dippity।

179
00:11:52,200 --> 00:11:54,714
ठीक छ, मलाई अनुमान गर्न दिनुहोस्।
उसले तिमीलाई फ्याँक्यो।

180
00:11:54,880 --> 00:11:56,950
मलाई के गल्ती छ?

181
00:11:57,560 --> 00:11:59,676
सबैको कोही न कोही हुन्छ।

182
00:11:59,840 --> 00:12:02,479
र मसँग सबै छ
मेरो केटाकेटी राम्रो देखिन्छ

183
00:12:02,560 --> 00:12:04,312
र यो मारियाची ब्यान्ड।

184
00:12:09,960 --> 00:12:11,393
ओह! यति चिलाउने !

185
00:12:11,800 --> 00:12:13,597
आउनुहोस्।
तपाईलाई सफा गरौं।

186
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
आह!

187
00:12:57,600 --> 00:12:58,600
वाह!

188
00:14:44,360 --> 00:14:46,828
साँचो माया चाहियो।

189
00:14:47,000 --> 00:14:49,468
के यो सोध्न धेरै छ?

190
00:14:52,320 --> 00:14:53,548
किन यति चुपचाप ?

191
00:14:53,720 --> 00:14:56,280
किनभने संसार
मेरो हारको शोक छ।

192
00:14:57,480 --> 00:14:58,708
एली?

193
00:14:59,240 --> 00:15:00,309
पीच?

194
00:15:00,800 --> 00:15:02,153
सबैजना कहाँ छन्?

195
00:15:02,320 --> 00:15:03,320
आश्चर्य!

196
00:15:08,320 --> 00:15:10,311
उ... हह?

197
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
टा-डा!

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,672
शुभ वार्षिकोत्सव, प्रिय!

199
00:15:16,840 --> 00:15:17,989
वार्षिकोत्सव?

200
00:15:18,520 --> 00:15:21,159
ओह, छैन। कुरा यही हो।

201
00:15:23,000 --> 00:15:25,514
ठीक छ! अब यो छ
तिम्रो पालो, दाजु!

202
00:15:25,680 --> 00:15:27,398
हो! हामी हेर्न चाहन्छौं
तपाईले एली के पाउनुभयो।

203
00:15:27,560 --> 00:15:28,675
म्यानी!

204
00:15:28,840 --> 00:15:31,991
म्यानी! म्यानी! म्यानी!

205
00:15:32,240 --> 00:15:33,832
म्यानी!

206
00:15:34,040 --> 00:15:36,110
हे, हे। सहि।

207
00:15:36,400 --> 00:15:38,118
उ...

208
00:15:38,200 --> 00:15:39,918
कस्तो होला
एलीको अर्को हात?

209
00:15:40,120 --> 00:15:41,235
हो।

210
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
ओह।

211
00:15:43,200 --> 00:15:44,394
उसले बिर्सियो !

212
00:15:46,360 --> 00:15:48,112
मलाई एलीको लागि धेरै नराम्रो लाग्छ।

213
00:15:49,360 --> 00:15:51,351
एली, म... उ...

214
00:16:01,720 --> 00:16:04,792
ओहो! अह!

215
00:16:04,880 --> 00:16:06,438
उहाँले बिर्सनुभएन।

216
00:16:06,600 --> 00:16:08,955
त्यो कति ठूलो
मनीको माया उनको लागि हो!

217
00:16:11,400 --> 00:16:13,755
लाइट शो संग राम्रो बचत।

218
00:16:13,920 --> 00:16:16,912
पर्खनुहोस्, तपाईंले यो गर्नुभएन?
त्यसपछि कसले गर्यो?

219
00:16:17,120 --> 00:16:18,633
ओह, म्यानी।

220
00:16:18,800 --> 00:16:20,870
मलाई धेरै डर थियो कि तिमीले बिर्सनेछौ।

221
00:16:21,080 --> 00:16:23,389
तर तिमीले मेरो लागि आकाश बाल्यौ?

222
00:16:23,560 --> 00:16:24,913
तपाईंले यो कसरी गर्नुभयो?

223
00:16:25,280 --> 00:16:26,349
अँ, राम्रो...

224
00:16:26,440 --> 00:16:29,113
एक जादूगर कहिल्यै
आफ्नो रहस्य खोल्छ।

225
00:16:29,240 --> 00:16:30,832
ओ...

226
00:16:30,920 --> 00:16:32,273
धन्यवाद।

227
00:16:40,680 --> 00:16:42,796
म तस्विर बनाइरहन्छु
त्यहाँ हाम्रो आफ्नै बच्चा।

228
00:16:42,960 --> 00:16:44,439
उहाँ सबै भन्दा राम्रो हुनुहुनेछ।

229
00:16:44,640 --> 00:16:45,755
मलाई लाग्छ तपाईंले "उनी" भन्न खोज्नुभएको हो।

230
00:16:45,840 --> 00:16:46,909
उहाँले।

231
00:16:47,440 --> 00:16:49,590
जसरी पनि,
डिएगो, हामी यो पार गरिसकेका छौं।

232
00:16:49,760 --> 00:16:50,988
बच्चाहरू हामीसँग डराउँछन्।

233
00:16:51,160 --> 00:16:52,593
हो, तर किन?

234
00:16:56,520 --> 00:16:58,351
के तिनीहरूले हामीलाई खानेछन्?

235
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
नमस्ते, बच्चाहरु!

236
00:17:02,840 --> 00:17:05,070
यसपटक पनि म मुस्कुराए ।

237
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
वाह, बाबा।

238
00:17:13,960 --> 00:17:15,598
सबै भन्दा राम्रो उपहार।

239
00:17:15,800 --> 00:17:19,270
सर, तपाईं एक शिक्षा हो
वैवाहिक उत्कृष्टता मा।

240
00:17:19,440 --> 00:17:21,874
म साँच्चै मिस गर्ने छु
जब हामी जान्छौं।

241
00:17:23,280 --> 00:17:24,280
ओउ!

242
00:17:24,920 --> 00:17:27,832
उम, वास्तवमा,
मैले अहिलेसम्म उनीहरूलाई भनेको छैन।

243
00:17:28,320 --> 00:17:29,469
ओह।

244
00:17:29,560 --> 00:17:30,959
आश्चर्य!

245
00:17:31,120 --> 00:17:32,120
जादै हुनुहुन्छ ?

246
00:17:32,160 --> 00:17:33,656
मैले सोचें तिमीहरु
हामी संग बस्ने थियो

247
00:17:33,680 --> 00:17:34,720
पहिलो दुई वर्ष।

248
00:17:34,880 --> 00:17:36,836
मलाई थाहा छ। तर जुलियन र म

249
00:17:36,920 --> 00:17:38,273
प्रकारको चाहना
केही बेर घुमे ।

250
00:17:38,440 --> 00:17:39,509
- घुम्ने?
- हो!

251
00:17:39,680 --> 00:17:42,672
यात्रा, अन्वेषण,
बस जहाँ पनि जानुहोस्।

252
00:17:42,840 --> 00:17:45,798
कुनै योजना उत्तम योजना होइन।
मेरो दर्शन यही हो ।

253
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Hors d'oeuvres?

254
00:17:47,600 --> 00:17:49,556
त्यो योजना होइन,
वा दर्शन...

255
00:17:49,720 --> 00:17:50,948
वा धेरै सुरक्षित।

256
00:17:51,520 --> 00:17:52,873
बाबा, हामी सानै छौँ।

257
00:17:53,040 --> 00:17:55,474
हामी सुरक्षित हुने चिन्ता गर्न सक्छौं
जब हामी पुरानो र बोरिंग हुन्छौं।

258
00:17:55,640 --> 00:17:56,640
तिमी र आमा जस्तै।

259
00:17:56,840 --> 00:17:58,717
मलाई लाग्छ हामीले भर्...
मलाई माफ गर्नुहोस्!

260
00:17:58,880 --> 00:18:00,359
यो पारिवारिक बहस हो ।

261
00:18:00,520 --> 00:18:02,431
तर म होइन
तपाईको परिवारको हिस्सा?

262
00:18:02,640 --> 00:18:04,073
अझै छैन, तपाईं हुनुहुन्न।

263
00:18:09,200 --> 00:18:10,269
उ...

264
00:18:10,400 --> 00:18:12,470
यस्तो देखिन्छ?
तपाईलाई समस्या छ?

265
00:18:15,440 --> 00:18:17,715
आगोको गोल हेडिङ
सिधै हाम्रो तर्फ ?

266
00:18:17,880 --> 00:18:19,199
त्यो किन समस्या हुनेछ?

267
00:18:19,360 --> 00:18:20,976
खाडलमा खस्यो भने के हुन्छ
र एम्नेसिया हुन्छ?

268
00:18:21,000 --> 00:18:22,194
त्यसो भए के, हह?

269
00:18:22,360 --> 00:18:23,395
म्यानी, हामीसँग समस्या छ।

270
00:18:23,560 --> 00:18:25,118
अहिले होइन।
मलाई समस्या छ।

271
00:18:25,280 --> 00:18:26,360
यो अलि ठूलो छ।

272
00:18:26,520 --> 00:18:27,953
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
म्यानी!

273
00:18:28,120 --> 00:18:29,269
के?

274
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
म्यानी?

275
00:18:34,560 --> 00:18:37,154
अह, ठीक छ।
पार्टी सकियो, सबैजना।

276
00:18:37,320 --> 00:18:39,390
शुभ रात्री।
र अहिले छोड्नुहोस्!

277
00:18:39,560 --> 00:18:41,790
के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ?
पार्टी भर्खरै सुरु भयो।

278
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
हो।

279
00:18:43,080 --> 00:18:45,230
भर्खरै निन्द्रा लाग्छ।

280
00:18:45,400 --> 00:18:48,312
सबै जानु पर्छ।
र हाँस। सम्भवतः कभर!

281
00:18:48,520 --> 00:18:50,431
हे, तिमीलाई के पर्यो?

282
00:18:58,120 --> 00:19:00,793
हेर! त्यहाँ अझै आउँदैछ!

283
00:19:02,800 --> 00:19:04,472
उल्का वर्षा !

284
00:19:05,240 --> 00:19:06,434
उल्का?

285
00:19:06,560 --> 00:19:07,560
नुहाउने?

286
00:19:10,160 --> 00:19:12,435
मनीको मायाले हामीलाई मार्दैछ!

287
00:19:12,600 --> 00:19:15,398
मलाई लाग्छ कि यो सबै भाग हो
मेरो लागि तिम्रो जादुई शो को?

288
00:19:15,480 --> 00:19:17,198
Abracadabra?

289
00:19:17,360 --> 00:19:18,793
सक्छौ साथीहरु
यो पछि सम्झौता?

290
00:19:18,960 --> 00:19:20,598
आउनुहोस्।
हामीले कभर गर्न आवश्यक छ।

291
00:19:24,680 --> 00:19:26,955
ओहो! म आगोमा छु!

292
00:19:27,240 --> 00:19:30,789
हू-हू-हू! म पनि!
हामी तातो धुम्रपान गर्दैछौं, बच्चा!

293
00:19:33,320 --> 00:19:34,514
आगमन!

294
00:19:34,680 --> 00:19:35,954
ती हाम्रा हुन्!

295
00:19:37,000 --> 00:19:38,831
सन्चै हुनुहुन्छ ?
कति दाँत देख्नुहुन्छ ?

296
00:19:38,920 --> 00:19:39,920
रुख।

297
00:19:40,000 --> 00:19:41,000
तीन?

298
00:19:41,080 --> 00:19:42,911
होइन! रूख!

299
00:19:51,120 --> 00:19:52,997
सबैजना, हाम!

300
00:20:01,520 --> 00:20:03,112
ह्वी!

301
00:20:03,720 --> 00:20:05,631
गुफा! भित्र जानुहोस्!

302
00:20:05,800 --> 00:20:07,074
सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!

303
00:20:09,560 --> 00:20:11,152
वाह!
वाह!

304
00:20:18,760 --> 00:20:19,795
ओह!

305
00:20:19,880 --> 00:20:21,711
यो ठीक छ, प्रिय।
बाबाको...

306
00:20:32,840 --> 00:20:34,592
हे, यस्तो लाग्छ
यो सुस्त छ।

307
00:20:36,120 --> 00:20:38,190
हो, यो पक्कै सकियो।

308
00:20:43,200 --> 00:20:45,236
त्यो बाहेक ।

309
00:20:46,840 --> 00:20:48,034
हामी सोच्न चाहन्छौं

310
00:20:48,120 --> 00:20:50,395
भूमिगत सर्ने बारेमा
केही समयको लागि।

311
00:21:11,160 --> 00:21:12,991
त्यो हेर!
मैले अण्डा पाएँ।

312
00:21:13,160 --> 00:21:14,880
तिमीले कति अण्डा सिकार गर्यौ,
सानो भाइ?

313
00:21:15,040 --> 00:21:16,656
के हामीले चोर्नु पर्छ
अन्य प्राणीको अण्डा?

314
00:21:16,680 --> 00:21:18,238
मेरो मतलब, हामीले सकेनौं
केवल शाकाहारी जाने?

315
00:21:18,400 --> 00:21:19,958
निस्सन्देह, हामी शाकाहारी खान सक्छौं।

316
00:21:20,120 --> 00:21:22,076
ओहो! ओह-ओह!

317
00:21:22,160 --> 00:21:24,071
छोरा, कहिलेकाहीँ मलाई अचम्म लाग्छ

318
00:21:24,160 --> 00:21:25,991
तपाईं कसरी यो परिवार मा छन।

319
00:21:26,160 --> 00:21:27,360
फिगारो, फिगारो

320
00:21:27,440 --> 00:21:31,149
फिगारो, फिगारो, फिगारो

321
00:21:31,320 --> 00:21:34,551
एक मिनेटमा तपाईं संग।
मैले कुल्ला र दोहोर्याउनु पर्छ।

322
00:21:34,680 --> 00:21:37,274
त्यो नेवला यस्तो बजकिल हो।

323
00:21:37,480 --> 00:21:38,833
जाऔं, बच्चाहरू।

324
00:21:39,000 --> 00:21:40,228
चिन्ता नगर्नुहोस्, मेडम।

325
00:21:40,360 --> 00:21:42,078
म टोलीलाई समात्नेछु
जसले तिम्रो अण्डालाई चोर्यो।

326
00:21:43,800 --> 00:21:45,358
यो एक श्लेष हो!

327
00:21:45,440 --> 00:21:46,998
म आँखाको प्याच मुनि झिम्काइरहेछु।

328
00:21:48,760 --> 00:21:51,877
<b>एउटी आमा रोइरहेकी छिन्
संकटमा परेकी युवती</b>

329
00:21:52,320 --> 00:21:55,676
घुसपैठ गर्नेहरूलाई चेतावनी दिने
यस्तो गडबडी बनायो

330
00:21:55,840 --> 00:21:57,512
मैले पत्ता लगाएको कुरा
सम्मानको कमी छ

331
00:21:57,600 --> 00:21:58,999
सबैको लागि यो बहुमूल्य छ
र प्रिय

332
00:21:59,480 --> 00:22:02,552
म पिन्ट आकारको संरक्षक हुँ
यो हराएको संसारको

333
00:22:03,200 --> 00:22:05,156
तर मेरा साथीहरूले मलाई बक भन्छन्।

334
00:22:05,840 --> 00:22:07,319
राम्रो खेलेको, साथीहरू।

335
00:22:08,600 --> 00:22:11,592
मेरो एउटा सन्देश छ,
बदमाशहरूलाई स्वागत छैन

336
00:22:11,680 --> 00:22:12,829
चोरेको कुरा फिर्ता गर

337
00:22:13,000 --> 00:22:14,433
जहाँबाट आउनुभएको थियो, त्यहीँ फर्कनुहोस्

338
00:22:16,640 --> 00:22:18,136
तिमीलाई थाहा छ म ठूलो छु,
त्यसैले घृणा नगर्नुहोस्

339
00:22:18,160 --> 00:22:19,878
तिमी जुरासिक हुन सक्छौ,
तर म शानदार छु

340
00:22:20,040 --> 00:22:24,511
फिगारो, फिगारो,
फिगारो, फिगारो, फिगारो, फिगारो

341
00:22:24,680 --> 00:22:27,831
फिगारो

342
00:22:28,360 --> 00:22:30,191
ओह, त्यो अलि माया गर्नुहोस्।

343
00:22:30,360 --> 00:22:31,776
दौडने र चढ्ने
र कताई र मुस्कुराउँदै

344
00:22:31,800 --> 00:22:32,896
र ड्यासिङ
र डाइभिङ र डजिङ

345
00:22:32,920 --> 00:22:34,336
र स्लाइडिङ र ग्लाइडिङ
र जीवित रहन

346
00:22:34,360 --> 00:22:35,416
र यी हुन्
केहि चीजहरू

347
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
त्यो म खाजा अघि गर्छु

348
00:22:36,520 --> 00:22:38,670
मृत्युलाई अस्वीकार गर्दै खतरालाई अस्वीकार गर्दै

349
00:22:38,840 --> 00:22:40,114
हेर, म उड्दै छु

350
00:22:40,280 --> 00:22:42,510
तिमीलाई लाग्न सक्छ म पागल छु
तर, हे, तपाईं एक पटक मात्र बाँच्नुहुन्छ

351
00:22:42,680 --> 00:22:44,591
मलाई धन्यवाद दिन आवश्यक छैन

352
00:22:44,680 --> 00:22:46,671
तर जिद्दी गर्छौ भने,
म बिरोध गर्दिन

353
00:22:46,880 --> 00:22:48,916
कसलाई माछा जस्तो सुगन्ध छ?

354
00:22:49,080 --> 00:22:51,036
हुह?
आफ्नो नितम्ब समात्नुहोस्!

355
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
कक्षा

356
00:22:59,600 --> 00:23:02,876
खारेज गरियो

357
00:23:05,880 --> 00:23:07,074
राम्रो अण्डा।

358
00:23:13,880 --> 00:23:15,199
यहाँ हुनुहुन्छ, मेरी महिला।

359
00:23:20,680 --> 00:23:21,715
हुह?

360
00:23:21,800 --> 00:23:23,870
जाउ! म तिनीहरूलाई टाढा लैजानेछु।

361
00:23:27,840 --> 00:23:29,273
ओह, त्यो रमाइलो थियो!

362
00:23:29,360 --> 00:23:31,430
एउटै समय, एउटै ठाउँ,
अर्को हप्ता?

363
00:23:31,600 --> 00:23:33,670
टुडल्स!

364
00:23:34,160 --> 00:23:36,469
बधाई छ, नेवल।

365
00:23:36,600 --> 00:23:39,478
तपाईंले भर्खरै हस्ताक्षर गर्नुभयो
तिम्रो मृत्यु वारेन्ट।

366
00:23:41,280 --> 00:23:43,635
त्यसबाट बाहिर निस्किएँ ।

367
00:23:43,960 --> 00:23:46,713
हम्म। त्यो सबै के हो
फ्ल्याश र चकित बारे?

368
00:23:46,800 --> 00:23:47,835
ओह!

369
00:23:47,920 --> 00:23:50,388
कसले मा ढुङ्गा राख्छ
जंगलको बीचमा?

370
00:23:50,480 --> 00:23:51,674
ओउ!

371
00:24:00,800 --> 00:24:01,800
मम।

372
00:24:04,960 --> 00:24:05,960
ओह।

373
00:24:15,200 --> 00:24:16,200
हा!

374
00:24:23,320 --> 00:24:24,673
Blimey!

375
00:24:25,600 --> 00:24:27,192
यो ठाउँ के हो?

376
00:24:33,720 --> 00:24:34,720
ओहो!

377
00:24:50,360 --> 00:24:51,759
हम्म।

378
00:25:40,880 --> 00:25:41,880
उ...

379
00:25:42,640 --> 00:25:43,868
नमस्ते?

380
00:26:00,560 --> 00:26:01,879
हो!

381
00:26:02,240 --> 00:26:04,037
ओह! नमस्ते, स्तनधारी।

382
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
नमस्ते, बक!

383
00:26:05,640 --> 00:26:07,198
नमस्ते।

384
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
अलविदा, बक!

385
00:26:09,280 --> 00:26:10,429
उम, एक सानो मद्दत।

386
00:26:17,400 --> 00:26:19,231
दायाँ प्लीहा मा!

387
00:26:19,400 --> 00:26:21,595
एकदम बेकार,
तर पुरै दुख्छ।

388
00:26:21,760 --> 00:26:24,194
हे, बक।
फेरि स्वागत छ, साथी।

389
00:26:24,360 --> 00:26:27,193
पर्खनुहोस्। यो आधा-एक खाजा
डायनासोर फुसफुसाउने हो?

390
00:26:27,360 --> 00:26:29,635
र विशेषज्ञ साल्सा नर्तक।

391
00:26:32,800 --> 00:26:33,835
वाह!

392
00:26:33,920 --> 00:26:36,036
मेरो एउटा आँखा छ
तर मेरा सबै मौलिक दाँत।

393
00:26:36,240 --> 00:26:38,196
तपाईं गर्न चाहनुहुन्छ
तिनीहरूलाई गणना? अह...

394
00:26:38,280 --> 00:26:39,599
होइन, धन्यवाद।

395
00:26:40,600 --> 00:26:43,512
र यो Nectarine हुनुपर्छ।

396
00:26:43,840 --> 00:26:45,114
उम... पीचहरू।

397
00:26:45,200 --> 00:26:46,315
शब्दार्थ, मेरो प्रिय।

398
00:26:46,480 --> 00:26:47,799
म गहिरो सम्मानित छु।

399
00:26:48,440 --> 00:26:51,557
मीठो आँखा प्याच।
धेरै गुन्डा।

400
00:26:51,720 --> 00:26:52,755
धन्यवाद।

401
00:26:52,960 --> 00:26:54,916
- मलाई यो केटा मन पर्छ।
- बक।

402
00:26:55,440 --> 00:26:57,078
वाह!
तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?

403
00:26:57,240 --> 00:26:58,639
खैर, म... के?

404
00:26:59,360 --> 00:27:00,475
म प्रयास गर्दैछु!

405
00:27:00,680 --> 00:27:03,069
तर कसरी भनौ
कोही तिनीहरू बर्बाद छन्?

406
00:27:03,800 --> 00:27:05,677
ऊ स्तब्ध भयो।

407
00:27:05,760 --> 00:27:06,795
हामी बर्बाद छैनौं, बक।

408
00:27:06,960 --> 00:27:09,520
उल्का वर्षा मात्र थियो,
र शो सकियो।

409
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
आह!

410
00:27:10,680 --> 00:27:11,960
ओह, ठीक उल्टो,
पुरानो चेप।

411
00:27:12,120 --> 00:27:14,190
यो भर्खर सुरु भएको हो।

412
00:27:14,400 --> 00:27:17,392
तपाईंले देख्नुभयो, मैले एउटा भविष्यवाणी फेला पारे।

413
00:27:23,440 --> 00:27:24,589
के तपाईलाई मन छ?

414
00:27:25,320 --> 00:27:28,392
केटा, उसले साँच्चै मजा लिन्छ
सबै कुरा बाहिर। उहाँ होइन?

415
00:27:28,560 --> 00:27:29,675
रमाइलो चुसाउने!

416
00:27:30,080 --> 00:27:32,116
मैले यो ट्याब्लेट पढें
अगाडि देखि पछाडि।

417
00:27:32,200 --> 00:27:34,873
र यसले बताउने कथा
धेरै विचलित छ।

418
00:27:35,040 --> 00:27:37,315
हरेक सय मिलियन
वर्ष वा धेरै,

419
00:27:37,400 --> 00:27:39,550
संसार पाउँछ
एक ब्रह्माण्डीय सफाई।

420
00:27:39,760 --> 00:27:41,079
डायनासोर भन्दा पहिले,

421
00:27:41,160 --> 00:27:44,118
त्यहाँ यी घोडाको नाल थियो
केकडा देखिने चीजहरू।

422
00:27:44,240 --> 00:27:45,434
उह! योक।

423
00:27:45,640 --> 00:27:47,437
त्यसपछि, तल
यस पहाडको

424
00:27:47,560 --> 00:27:48,834
एक क्षुद्रग्रह हिट।

425
00:27:49,000 --> 00:27:51,150
बूम! अलविदा।

426
00:27:51,320 --> 00:27:54,437
अर्को, डायनासोर,
पर्वत श्रृंखला, क्षुद्रग्रह।

427
00:27:54,600 --> 00:27:55,953
बूम! अलविदा।

428
00:27:56,120 --> 00:27:58,395
र अर्को आउँदैछ, स्तनधारी।

429
00:27:58,480 --> 00:28:00,471
पर्वत श्रृंखला, क्षुद्रग्रह, बूम!

430
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
अलविदा।

431
00:28:04,560 --> 00:28:05,913
मूर्ख स्तनधारी।

432
00:28:06,000 --> 00:28:07,274
त्यो हामी हो।

433
00:28:08,720 --> 00:28:09,755
मम।

434
00:28:10,680 --> 00:28:12,636
हो, र उनी त्यहाँ छिन्।

435
00:28:12,800 --> 00:28:16,634
सबै क्षुद्रग्रहहरूको आमा
हामीतिर चिच्याउदै ।

436
00:28:16,840 --> 00:28:19,308
भूमिगत भएर पनि
यो समय हामीलाई बचाउने छैन।

437
00:28:19,480 --> 00:28:21,835
हे, त्यो पहिले त्यहाँ थिएन।

438
00:28:22,000 --> 00:28:23,911
र के हेर्नुहोस्
यो आकाशमा गर्दैछ।

439
00:28:24,080 --> 00:28:26,310
कुनै चिन्ता छैन।
किनभने मसँग योजना छ।

440
00:28:26,480 --> 00:28:29,040
साँच्चै? रोक्नको लागि
एक क्षुद्रग्रह?

441
00:28:29,600 --> 00:28:31,636
हेर्नुहोस्, अन्तिम दुई क्षुद्रग्रहहरू

442
00:28:31,720 --> 00:28:33,711
पृथ्वीलाई कुण्ठित गरेका छन्
एउटै ठाउँमा।

443
00:28:33,880 --> 00:28:35,791
र यो फेरि हुन लागेको छ।

444
00:28:35,960 --> 00:28:37,473
हामी त्यहाँ जानुपर्छ

445
00:28:37,560 --> 00:28:39,312
र के आकर्षित छ हेर्नुहोस्
क्षुद्रग्रह।

446
00:28:39,760 --> 00:28:41,318
यो किन आउँदैछ भन्ने थाहा पाएपछि...

447
00:28:41,480 --> 00:28:43,710
हामी कसरी पत्ता लगाउन सक्छौं
यसलाई अन्यत्र पठाउनुहोस्।

448
00:28:43,880 --> 00:28:45,393
त्यो योजना धेरै मूर्ख छ,

449
00:28:45,480 --> 00:28:47,755
म चाहान्छु कि अनुहार हुन्थ्यो
त्यसैले म यसलाई प्रहार गर्न सक्छु।

450
00:28:47,920 --> 00:28:48,955
मलाई यो सीधा जान दिनुहोस्।

451
00:28:49,160 --> 00:28:51,594
भाग्नुको सट्टा
घातक क्षुद्रग्रहबाट...

452
00:28:51,760 --> 00:28:53,955
तपाईं हामीलाई दौडाउन चाहनुहुन्छ
त्यसतर्फ सिधै ?

453
00:28:54,120 --> 00:28:57,078
मलाई थाहा छ यो सब इष्टतम सुनिन्छ,
तर राम्रो खबर छ ...

454
00:28:57,240 --> 00:28:59,435
यसले हामीलाई मार्नेछ
हामी जहाँ गए पनि।

455
00:28:59,600 --> 00:29:01,238
खैर, यो आश्वस्त छ।

456
00:29:01,400 --> 00:29:03,709
ठीक छ, तर भए पनि
हामी दुर्घटना स्थलमा पुग्छौं...

457
00:29:03,880 --> 00:29:05,313
हामीले कसरी परिवर्तन गर्नुपर्छ भनेर

458
00:29:05,400 --> 00:29:07,834
शाब्दिक के हो
ढुङ्गा मा लेखिएको?

459
00:29:08,200 --> 00:29:10,077
ए, मेरो निरीह साथी।

460
00:29:10,240 --> 00:29:12,276
डाइनोहरू मेटाइयो
पृथ्वीको अनुहार,

461
00:29:12,360 --> 00:29:14,078
तर केही भागे।

462
00:29:14,240 --> 00:29:17,073
तिनीहरूले आफ्नो भाग्य परिवर्तन गरे
र हामी हाम्रो पनि परिवर्तन गर्न सक्छौं।

463
00:29:17,240 --> 00:29:19,071
म संग को छ?

464
00:29:22,520 --> 00:29:24,431
त्यसोभए, तपाईलाई के लाग्छ?

465
00:29:24,600 --> 00:29:26,716
इमानदारीपूर्वक, म चिन्तित छु
नेवला सही छ।

466
00:29:26,880 --> 00:29:29,040
होइन!
नेवलाको कुरा नसुन्नुहोस्।

467
00:29:29,120 --> 00:29:31,554
ऊ एक पागल लुन हो!

468
00:29:32,760 --> 00:29:35,354
माफ गर्नुहोस्। म मात्र माया गर्छु
शैतानको वकिल खेल्दै।

469
00:29:35,520 --> 00:29:37,829
र शानदार हेर्दै!

470
00:29:39,560 --> 00:29:42,074
खैर, बकले बचत गरेको छ
हाम्रो जीवन अघि, हैन?

471
00:29:42,240 --> 00:29:44,117
तर यस पटक उसले सकेन भने के हुन्छ?

472
00:29:44,280 --> 00:29:45,838
मलाई के विश्वास गर्ने थाहा छैन।

473
00:29:46,000 --> 00:29:48,514
तर मलाई डर लाग्छ
हाम्रो जीवन समाप्त हुनेछ

474
00:29:48,640 --> 00:29:49,868
तिनीहरू सुरु गर्नु अघि।

475
00:29:54,320 --> 00:29:55,469
ठीक छ।

476
00:29:55,640 --> 00:29:57,551
मलाई लाग्छ हामी भित्र छौं।

477
00:29:58,080 --> 00:30:00,196
क्र्यास र एडी
कर्तव्यको लागि रिपोर्टिङ।

478
00:30:00,480 --> 00:30:01,833
डुडी।

479
00:30:03,040 --> 00:30:05,679
उत्कृष्ट!
र फोहोर शब्द संसाधित।

480
00:30:05,800 --> 00:30:06,856
अब, हामी सडकमा जानु राम्रो छ

481
00:30:06,880 --> 00:30:08,950
किनभने समय सम्म
प्रभाव लगभग ...

482
00:30:09,080 --> 00:30:12,231
२ दिन ४ घण्टा,
१ मिनेट १६ सेकेन्ड।

483
00:30:12,400 --> 00:30:14,197
१५ सेकेन्ड, १४ सेकेन्ड...

484
00:30:14,720 --> 00:30:15,789
मलाई लाग्छ कि हामीले पाउँछौं।

485
00:30:16,360 --> 00:30:17,713
मलाई लाग्छ हामी सबैले यसलाई प्राप्त गर्नेछौं।

486
00:30:26,440 --> 00:30:28,556
वाह! हामी धेरै राम्रो देखिन्छौं।

487
00:30:28,760 --> 00:30:29,760
वाह!

488
00:30:34,880 --> 00:30:36,950
उह। यो सामान के हो?

489
00:30:57,520 --> 00:31:00,273
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? जब म पास छु
त्यो एक-आँखा नेवला संग ...

490
00:31:00,440 --> 00:31:02,396
उसलाई चाहिन्छ
दुईवटा आँखाको दाग।

491
00:31:04,200 --> 00:31:06,509
म तिम्रो प्रशंसा गर्छु
रक्तपात, गर्टी।

492
00:31:06,600 --> 00:31:07,749
तर तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्नुभयो।

493
00:31:07,920 --> 00:31:09,831
एउटा क्षुद्रग्रह आउँदैछ।

494
00:31:09,960 --> 00:31:12,758
यसले चीजहरू परिवर्तन गर्दछ।

495
00:31:15,480 --> 00:31:17,710
पवित्र स्नोबलहरू!
यहाँ चिसो छ।

496
00:31:17,880 --> 00:31:20,075
भागहरू फिर्ता लिइरहेका छन्
अन्य भागहरूमा।

497
00:31:20,240 --> 00:31:22,674
कृपया रोक्नु होला
एक प्याराकेट जस्तै अभिनय?

498
00:31:23,240 --> 00:31:25,515
तपाईंले पाउनुभएको राम्रो कुरा हो
तिम्रो आमाको आँखा...

499
00:31:25,680 --> 00:31:27,398
वा तपाईं पूर्ण रूपमा बेकार हुनुहुनेछ।

500
00:31:27,560 --> 00:31:29,232
खैर, यो केवल पीडादायी छ।

501
00:31:32,880 --> 00:31:34,108
के देख्नुहुन्छ ?

502
00:31:35,000 --> 00:31:37,719
केही छैन। केही छैन।

503
00:31:38,400 --> 00:31:40,550
घातक क्षुद्रग्रह
पृथ्वी तिर चिच्याउदै।

504
00:31:41,400 --> 00:31:43,118
पर्खनुहोस्! उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।

505
00:31:43,280 --> 00:31:46,238
त्यो धेरै नराम्रो छ।
उहाँ साँच्चै टाढा हुनुहुन्छ।

506
00:31:46,400 --> 00:31:48,118
सायद धेरै टाढा
उडान द्वारा पुग्न।

507
00:31:48,200 --> 00:31:49,428
ओह, राम्रो।
बस घर जाऔं।

508
00:31:50,040 --> 00:31:51,792
हामी पछि हटिरहेका छैनौं!

509
00:31:51,960 --> 00:31:53,678
त्यो नेवला नआएसम्म...

510
00:31:53,840 --> 00:31:55,910
हाम्रो परिवारले इमानदार जीवन बिताएको थियो

511
00:31:56,000 --> 00:31:57,194
डिनो अण्डा चोर्दै।

512
00:31:57,360 --> 00:31:59,669
एक इमानदार जीवन। चोरी।

513
00:31:59,760 --> 00:32:01,113
विडम्बनाको प्रकार, तपाईलाई लाग्दैन?

514
00:32:01,560 --> 00:32:03,790
यसबाहेक, नेवला किन निकाल्नुहोस्

515
00:32:03,880 --> 00:32:05,711
यदि क्षुद्रग्रह हो
के हामीलाई बाहिर लैजान्छ?

516
00:32:05,880 --> 00:32:08,394
यति धेरै दृष्य।
यति सानो दृष्टि।

517
00:32:08,560 --> 00:32:10,869
यदि हामीले नेलालाई रोक्छौं
र उनका साथीहरू

518
00:32:10,960 --> 00:32:12,632
क्षुद्रग्रहलाई मोड्नबाट...

519
00:32:12,800 --> 00:32:13,800
Kablooie!

520
00:32:13,880 --> 00:32:16,440
यसले नेवला मार्छ
र अरु सबै...

521
00:32:16,600 --> 00:32:20,434
हामी ग्लाइड गर्दा
यो सबै भन्दा माथि सुरक्षित रूपमा।

522
00:32:20,600 --> 00:32:23,273
यो हाम्रो स्वर्ग हुनेछ।

523
00:32:24,680 --> 00:32:26,989
यो धेरै अकल्पनीय देखिन्छ।

524
00:32:27,480 --> 00:32:28,879
बाट मात्र
एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण।

525
00:32:30,080 --> 00:32:32,640
राम्रो। यो एक महान योजना छ।
डाइनामाइट!

526
00:32:32,840 --> 00:32:33,920
शीर्ष तीन वा चार मध्ये एक

527
00:32:34,000 --> 00:32:35,752
प्रजाति विनाश योजना
मैले कहिल्यै सुनेको छु।

528
00:32:35,920 --> 00:32:37,194
त्यो राम्रो छ।

529
00:32:37,360 --> 00:32:41,069
अब पक्का गरौं
त्यो क्षुद्रग्रह ठोक्छ।

530
00:32:41,640 --> 00:32:43,312
हामी मात्र किन सक्दैनौं
सर्वनाश डर

531
00:32:43,440 --> 00:32:44,668
सामान्य परिवार जस्तै?

532
00:33:09,160 --> 00:33:10,160
वाह!

533
00:33:18,400 --> 00:33:19,400
मम।

534
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
मम?

535
00:34:25,440 --> 00:34:26,634
के गर्दै हुनुहुन्छ, बक?

536
00:34:26,800 --> 00:34:28,631
सबै चट्टानहरू कथा बताउँछन्।

537
00:34:29,440 --> 00:34:32,398
जहाँ हामी थियौं
र हामी कहाँ जाँदैछौं।

538
00:34:34,680 --> 00:34:36,238
अह!

539
00:34:36,320 --> 00:34:38,788
तर, त्यो टर्ड हो।

540
00:34:42,840 --> 00:34:43,955
जुलियन...

541
00:34:44,120 --> 00:34:47,237
म तपाईलाई जान्न चाहन्छु
कि यदि हामीले यो गरेनौं भने ...

542
00:34:47,400 --> 00:34:49,550
यदि हामीले कहिल्यै विवाह गरेनौं भने...

543
00:34:49,720 --> 00:34:51,233
मेरो लागि तिमी मात्रै थियौ।

544
00:34:51,440 --> 00:34:53,476
हे, आउनुहोस्!

545
00:34:53,640 --> 00:34:56,359
अवश्य पनि हामी यसलाई बनाउनेछौं,
र हामी विवाह गर्नेछौं।

546
00:34:56,520 --> 00:34:58,909
तर सायद यो ब्रह्माण्ड हो
हामी गर्दैनौं भनी।

547
00:34:59,120 --> 00:35:00,348
वाह! वाह! वाह!

548
00:35:00,440 --> 00:35:02,795
तपाईं गर्न जाँदै हुनुहुन्छ
एउटा सानो...

549
00:35:02,960 --> 00:35:05,952
300 माइल चौडा क्षुद्रग्रह
आफ्नो योजना बर्बाद?

550
00:35:06,160 --> 00:35:07,440
हामी कसरी सोच्न सक्छौं
हाम्रो भविष्यको बारेमा

551
00:35:07,480 --> 00:35:08,799
जब हामीसँग एक नहुन सक्छ?

552
00:35:09,000 --> 00:35:10,479
हे, हामी जाँदैछौं
यो कुरा रोक्नुहोस्

553
00:35:10,560 --> 00:35:11,675
र तिमीले विवाह गर्नेछौ।

554
00:35:11,880 --> 00:35:13,677
बडा-बिंग, बडा-बूम!

555
00:35:13,880 --> 00:35:16,155
खैर, बूम छैन।
मैले बूम भनेको बिर्सनुहोस्।

556
00:35:17,640 --> 00:35:19,995
मलाई थाहा छ!
म तिम्रो विवाह योजनाकार हुनेछु!

557
00:35:20,160 --> 00:35:21,434
यसले तपाईको दिमाग लिनेछ

558
00:35:21,520 --> 00:35:23,272
यो सबै बन्द
संसारको अन्त्यको सामान।

559
00:35:23,440 --> 00:35:25,829
वास्तवमा, हामी थियौं
बस यसलाई पखेटा गइरहेको छ!

560
00:35:25,920 --> 00:35:26,960
यसलाई कम-कुञ्जी राख्नुहोस्।

561
00:35:27,080 --> 00:35:28,513
के?

562
00:35:28,680 --> 00:35:30,318
पीच, पीच।
मायालु,

563
00:35:30,440 --> 00:35:33,193
तपाईं पखेटा मात्र होइन
तपाईको जीवनको सबैभन्दा खुशीको दिन!

564
00:35:33,400 --> 00:35:36,358
होइन, तपाईं यसलाई कब्जा गर्नुहोस्
र तपाईं यसलाई कदर गर्नुहुन्छ।

565
00:35:36,520 --> 00:35:38,875
तपाईं यसलाई घाँटी थिच्नुहोस्
राम्रो नियत संग।

566
00:35:39,880 --> 00:35:41,996
ओह। सुरु गरौं
आफ्नो कपाल संग।

567
00:35:42,920 --> 00:35:45,673
माथिको रोटीको साथ अपडेट गर्ने हो?
परम्परागत।

568
00:35:45,840 --> 00:35:49,799
वा फिशटेल ब्रेडको साथ अपडेट गर्नुहोस्।
फ्लर्टी।

569
00:35:51,040 --> 00:35:53,110
तर सायद थोरै फोहोर।

570
00:35:54,000 --> 00:35:55,353
उह।

571
00:35:55,440 --> 00:35:56,919
र गार्टर बेल्टहरू!

572
00:35:57,440 --> 00:36:00,079
अहिले एड मोडलिङ गरिरहेकी छिन्
laced daisies।

573
00:36:00,240 --> 00:36:02,595
जबकि क्र्यास हिँडिरहेको छ
थप सुरुचिपूर्ण आइवी...

574
00:36:02,800 --> 00:36:04,552
त्यो सबै बाछो बारेमा हो।

575
00:36:04,880 --> 00:36:06,472
ओह। हामीलाई चाहिन्छ
एक सिट चार्ट!

576
00:36:06,680 --> 00:36:08,989
एकल तालिका,
बच्चाहरु को टेबल,

577
00:36:09,080 --> 00:36:10,399
अनौठो आफन्तको टेबल...

578
00:36:10,600 --> 00:36:13,433
दुर्गन्धित टेबल,
दुई थप दुर्गन्धित टेबल।

579
00:36:13,760 --> 00:36:14,954
उसलाई हेर।

580
00:36:15,120 --> 00:36:16,599
ओह, तपाइँ यसलाई मन पराउनुहुनेछ।

581
00:36:16,760 --> 00:36:18,159
यसरी हिड्ने को हो ?

582
00:36:18,480 --> 00:36:20,311
ओह! मलाई हेर।

583
00:36:20,480 --> 00:36:21,595
म जुलियन हुँ।

584
00:36:21,760 --> 00:36:23,113
क्षुद्रग्रह बिर्सनुहोस्।

585
00:36:23,320 --> 00:36:25,436
अँगालो हाल्नुहोस्, ब्रो-बुवा!

586
00:36:25,600 --> 00:36:27,909
त्यहाँ त्यो सुन्दर चरा हेर्नुहोस्।

587
00:36:29,760 --> 00:36:33,036
हो! त्यो सुन्दर पक्षी हो।
राम्रो आँखा, मनी।

588
00:36:33,280 --> 00:36:34,633
हो।

589
00:36:34,760 --> 00:36:36,034
आकाश शाब्दिक रूपमा खसेको छ ...

590
00:36:36,200 --> 00:36:37,474
र उनी सोच्छिन् कि हामी मात्र जाँदैछौं

591
00:36:37,600 --> 00:36:39,040
उसलाई घुम्न दिनुहोस्
मरुभूमिमा...

592
00:36:39,160 --> 00:36:40,991
श्रीमान कुनै योजनाको साथ
बाउन्सी हिड।

593
00:36:41,160 --> 00:36:42,593
उसलाई उठाउन बन्द गर्नुहोस्।

594
00:36:42,800 --> 00:36:45,473
आउनुहोस्, एल, तपाईं हुनुहुन्न
अझै म मा पागल छौ, के तिमी ?

595
00:36:45,680 --> 00:36:47,033
होइन। म अझै पागल छैन।

596
00:36:47,200 --> 00:36:48,713
किनभने त्यो होइन
म कसरी खर्च गर्न चाहन्छु

597
00:36:48,800 --> 00:36:50,358
हाम्रो के हुन सक्छ
अन्तिम दिन सँगै।

598
00:36:50,560 --> 00:36:52,073
तर यदि हामी कुनै न कुनै रूपमा बाँच्यौं

599
00:36:52,160 --> 00:36:53,991
त्यो ग्रह-हत्या
अन्तरिक्ष चट्टानको टुक्रा...

600
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
तपाईं यसको लागि हुनुहुन्छ।

601
00:36:55,320 --> 00:36:57,515
बाँचे भने,
हामीले छोरी गुमायौं ।

602
00:36:57,680 --> 00:36:59,557
खैर, मैले सोचेको छु
यसको बारेमा पनि।

603
00:36:59,720 --> 00:37:01,119
के हुन्छ भने...

604
00:37:01,320 --> 00:37:03,629
ओह। मलाई थाहा छ! नष्ट गर्छौं
सम्बन्ध, हैन?

605
00:37:03,800 --> 00:37:05,392
यसरी हामी कहिल्यै
उसलाई छोड्नु पर्छ ...

606
00:37:05,560 --> 00:37:08,313
र उनी बस्नेछिन्
हाम्रो सानो केटी सधैंभरि!

607
00:37:10,160 --> 00:37:11,991
होइन, तिमी मनोरोगी!

608
00:37:12,160 --> 00:37:15,630
के हुन्छ यदि हामीले उनीहरूलाई विश्वास दिलायौं
हाम्रो नजिकै बस्न?

609
00:37:15,800 --> 00:37:17,791
ओह! त्यो राम्रो छ।

610
00:37:18,000 --> 00:37:19,911
मलाई यो मन पर्छ। तर कसरी?

611
00:37:20,080 --> 00:37:22,071
जसरी हामी सधैं
उसलाई हामीले चाहेको काम गर्न लगाउनुहोस्।

612
00:37:22,240 --> 00:37:24,470
हामी उसलाई यो उनको विचार हो भनेर सोच्न लगाउँछौं।

613
00:37:24,920 --> 00:37:27,992
तिमी डरपोक, डरपोक मिन्क्स!

614
00:37:28,080 --> 00:37:30,389
आशा मात्र गरौं
हामीले हाम्रो स्पर्श गुमाएका छैनौं।

615
00:37:30,600 --> 00:37:31,715
फेला पर्यो!

616
00:37:32,840 --> 00:37:34,353
हेर, स्तनधारी प्राणीहरू!

617
00:37:34,560 --> 00:37:37,518
एक लुकेको पूर्वावलोकन
आउने क्षुद्रग्रहको।

618
00:37:37,680 --> 00:37:41,150
एक अन्तरिक्ष चट्टान।
ब्रह्माण्डबाट ताजा।

619
00:37:41,760 --> 00:37:43,079
मम, मम, मम।

620
00:37:43,160 --> 00:37:45,355
म फलाम, कार्बन स्वाद गर्छु।

621
00:37:46,560 --> 00:37:48,835
ओह! र निकल को एक संकेत।

622
00:37:50,080 --> 00:37:51,832
ठाउँ एक्लो स्वाद छ।

623
00:37:52,040 --> 00:37:53,837
हेर, हेर!
मैले अर्को भेट्टाएँ।

624
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
म पनि!

625
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
हम्म...

626
00:38:02,360 --> 00:38:03,873
हे! तिम्रो हो
मलाई आकर्षित गरे।

627
00:38:04,040 --> 00:38:06,508
होइन। तिम्रो हो
मलाई आकर्षित गरे।

628
00:38:09,800 --> 00:38:12,189
हामी धेरै आकर्षक छौं!

629
00:38:12,360 --> 00:38:14,271
अचम्मको!
अब हामीसँग केहि छ

630
00:38:14,360 --> 00:38:16,191
संग खेल्न
हाम्रो अन्तिम घण्टामा।

631
00:38:16,560 --> 00:38:18,039
तपाईंले बिन्दु गुमाउनुभएको छ, टाइगर।

632
00:38:18,200 --> 00:38:19,553
तिनीहरू चुम्बक हुन्।

633
00:38:20,440 --> 00:38:22,590
र यदि यी अन्तरिक्ष चट्टानहरू
चुम्बकीय छन्...

634
00:38:22,760 --> 00:38:23,875
त्यस्तै छ।

635
00:38:25,320 --> 00:38:28,551
यसको एउटा मात्र अर्थ हुन सक्छ।

636
00:38:28,720 --> 00:38:30,597
र त्यो हुनेछ ...

637
00:38:31,480 --> 00:38:32,595
मलाई अनुमति दिनुहोस्।

638
00:38:34,880 --> 00:38:36,233
वाह!

639
00:38:36,320 --> 00:38:37,548
हामी कहाँ छौं?

640
00:38:37,720 --> 00:38:39,756
तिमी मेरो दिमागमा छौ।

641
00:38:41,080 --> 00:38:42,229
हम्म। चिसो प्रकारको।

642
00:38:42,400 --> 00:38:44,789
सज्जनहरू, यहाँ हामीलाई थाहा छ।

643
00:38:44,960 --> 00:38:48,748
अन्तरिक्ष चट्टान? चुम्बकीय।
क्षुद्रग्रह? साथै, चुम्बकीय।

644
00:38:48,960 --> 00:38:52,316
प्रसिद्ध खगोल भौतिकशास्त्री
नील डेबक वेसेल!

645
00:38:52,480 --> 00:38:53,799
उसलाई ब्रह्माण्ड थाहा छ।

646
00:38:53,960 --> 00:38:56,269
इप्सो फ्याक्टो, यसरी र एर्गो...

647
00:38:56,440 --> 00:38:58,396
दुर्घटना स्थल हुनुपर्छ
यी चीजहरूको थुप्रो

648
00:38:58,520 --> 00:39:00,112
क्षुद्रग्रह आकर्षित गर्दै।

649
00:39:00,440 --> 00:39:02,908
ओह। पाइथागोरस बक।
उहाँले सही कोण पाउनुभयो।

650
00:39:03,080 --> 00:39:04,399
यदि हामीले चुम्बक प्रयोग गर्यौं भने के हुन्छ

651
00:39:04,480 --> 00:39:06,040
क्षुद्रग्रह आकर्षित गर्न
अरू कतै?

652
00:39:06,080 --> 00:39:07,752
जस्तै, पृथ्वीतर्फ होइन।

653
00:39:07,920 --> 00:39:09,558
सैद्धान्तिक रुपमा भन्नुपर्दा,

654
00:39:09,640 --> 00:39:11,949
यदि हामी पर्याप्त सुरुवात गर्न सक्छौं
यी मध्ये अन्तरिक्षमा...

655
00:39:12,160 --> 00:39:14,515
तिनीहरू तान्नेछन्
क्षुद्रग्रह अफ कोर्स।

656
00:39:15,600 --> 00:39:17,431
यसरी, संसार बचाउनुहोस्।

657
00:39:20,280 --> 00:39:22,271
त्यसोभए, हामीले मात्र आवश्यक छ
दुर्घटना स्थलमा जानुहोस्...

658
00:39:22,440 --> 00:39:24,749
र एक गुच्छा सुरू गर्नुहोस्
अन्तरिक्षमा चट्टान।

659
00:39:24,960 --> 00:39:26,096
त्यो सजिलो छ, हैन?

660
00:39:26,120 --> 00:39:28,793
ओह, हो। जस्तो लाग्छ
केक को एक वास्तविक टुक्रा।

661
00:39:28,960 --> 00:39:30,439
यो प्रगति हो!

662
00:39:30,600 --> 00:39:32,875
अब हामीलाई ठ्याक्कै के थाहा छ
हामी कसरी गर्ने थाहा छैन।

663
00:39:34,160 --> 00:39:35,673
वामनहरू, स्तनपायीहरू!

664
00:39:35,840 --> 00:39:38,559
यो ट्रेलले हामीलाई लैजान्छ
सिधै दुर्घटना स्थलमा।

665
00:39:41,280 --> 00:39:42,679
ठीक छ, बच्चाहरु।

666
00:39:42,800 --> 00:39:44,552
केही रमाइलो गरौं।

667
00:39:44,720 --> 00:39:46,551
ओह!

668
00:39:47,960 --> 00:39:49,951
ठीक छ, सबैजना।
ट्रेल पछ्याउनुहोस्।

669
00:39:50,120 --> 00:39:52,190
बाटो कहिल्यै नछोड्नुहोस्।

670
00:39:52,320 --> 00:39:54,311
हम्म?

671
00:40:00,240 --> 00:40:02,196
ठीक छ, सबैजना।
ट्रेल छोड्नुहोस्।

672
00:40:02,360 --> 00:40:03,793
जंगलमा।
काट्नुहोस्, काट्नुहोस्।

673
00:40:04,000 --> 00:40:05,991
तर तपाईंले भर्खर भन्नुभयो ...

674
00:40:06,080 --> 00:40:08,640
तिमीलाई थाहा छ म पागल छु। आउनुहोस्।

675
00:40:21,160 --> 00:40:23,549
मलाई छाया मन पर्छ।
हैन त?

676
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
राम्रो खेलेको, नेवल।

677
00:40:26,000 --> 00:40:27,149
तेज रहनुहोस्, बच्चाहरु।

678
00:40:27,360 --> 00:40:29,351
तिनीहरू सधैंभरि लुक्न सक्दैनन्।

679
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
हे, बक।

680
00:40:42,400 --> 00:40:44,914
तपाईंसँग एउटा सुझाव छ
नदी वरिपरि जानको लागि?

681
00:40:45,080 --> 00:40:48,231
ट्याब्लेटको छ कि छैन हेरौं
पुरातन ज्ञानले हामीलाई मार्गदर्शन गर्नेछ।

682
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
हम्म।

683
00:40:50,560 --> 00:40:51,560
हम्म।

684
00:41:13,560 --> 00:41:16,028
मेरा स्तनपायीहरूलाई जान दिनुहोस्!

685
00:41:16,240 --> 00:41:17,798
त्यो कहिल्यै काम गर्दैन।

686
00:41:25,000 --> 00:41:27,798
प्राचीनहरू
हामीलाई सुरक्षित बाटो दिनुहोस्।

687
00:41:28,120 --> 00:41:30,156
मीठो!

688
00:41:55,280 --> 00:41:57,669
वाह, हावा अनौठो लाग्छ।

689
00:41:58,080 --> 00:41:59,513
उ...

690
00:41:59,600 --> 00:42:00,749
डिएगो?

691
00:42:02,120 --> 00:42:03,120
हम्म...

692
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
के?

693
00:42:21,280 --> 00:42:24,431
अन्तमा! हामीसँग छ
महाशक्तिहरु!

694
00:42:27,960 --> 00:42:29,109
महिला तथा सज्जनहरू,

695
00:42:29,200 --> 00:42:32,033
हामी घुमेका छौं
बिजुलीको आँधीमा।

696
00:42:33,320 --> 00:42:35,788
म हामी सबैलाई सुझाव दिन्छु
रूखहरु देखि टाढा रहनुहोस्।

697
00:42:36,480 --> 00:42:37,549
निस्सन्देह, कुनै समस्या छैन।

698
00:42:37,640 --> 00:42:38,993
हामी जङ्गलमा छौं जस्तो छैन।

699
00:42:44,560 --> 00:42:47,677
केटा, आमा प्रकृति निश्चित छ
हालै खराब मूडमा छ।

700
00:42:47,840 --> 00:42:50,308
राम्रो कुरा हामी सबै यहाँ छौं
एक अर्कालाई मद्दत गर्न।

701
00:42:50,480 --> 00:42:53,836
ओह, म सधैं भन्छु,
नजिक रहनुहोस्, जीवित रहनुहोस्।

702
00:43:00,320 --> 00:43:01,355
तिनीहरू त्यहाँ छन्!

703
00:43:01,480 --> 00:43:03,994
सिधै खुलामा।

704
00:43:04,080 --> 00:43:05,718
तपाईं कति मूर्ख हुन सक्नुहुन्छ?

705
00:43:05,880 --> 00:43:08,030
आउनुहोस्, बच्चाहरू। डुब्नुहोस्!

706
00:43:14,440 --> 00:43:18,228
सबैजना, सिर्जना नगर्ने प्रयास गर्नुहोस्
कुनै पनि प्रकारको घर्षण।

707
00:43:18,400 --> 00:43:20,231
कुनै घर्षण छैन। बुझियो।

708
00:43:20,400 --> 00:43:22,197
हो। कूल बीन्स।

709
00:43:22,360 --> 00:43:23,998
घर्षण अब के हो?

710
00:43:25,280 --> 00:43:26,679
ओह, छैन।

711
00:43:36,440 --> 00:43:38,237
आउनुहोस्!
यहाँबाट निस्कौं।

712
00:43:45,600 --> 00:43:46,828
हतार गर्नुहोस्, हजुरआमा।

713
00:43:46,920 --> 00:43:48,035
तिमी मलाई हतार नगर ।

714
00:43:48,200 --> 00:43:50,555
म छक्क परेको छु
धेरै पटक चट्याङ...

715
00:43:50,800 --> 00:43:52,119
आह! हजुरआमा!

716
00:43:52,560 --> 00:43:54,596
... तपाईसँग भएको भन्दा
तातो नाश्ता।

717
00:43:59,760 --> 00:44:00,760
पीचहरू!

718
00:44:02,960 --> 00:44:05,110
जुलियन, न सर्नुहोस्!

719
00:44:05,240 --> 00:44:06,240
ओह!

720
00:44:07,800 --> 00:44:09,153
मसँग एउटा विचार छ।

721
00:44:10,240 --> 00:44:11,878
म आउँदैछु, प्रिय!

722
00:44:12,560 --> 00:44:14,278
जुलियन, तिमी किन छैनौ
उसलाई मद्दत गर्दै?

723
00:44:14,400 --> 00:44:16,356
पर्खनुहोस्! होइन, म्यानी, उनी...

724
00:44:20,760 --> 00:44:22,239
अह, के गर्दै छौ हजुरहरु ?

725
00:44:22,400 --> 00:44:23,435
मद्दत गर्दै?

726
00:44:23,600 --> 00:44:25,238
के "मद्दत गर्दैन"
जस्तो देखिन्छ?

727
00:44:26,760 --> 00:44:28,193
हे, zapheads!

728
00:44:28,280 --> 00:44:29,280
वाह!

729
00:44:35,600 --> 00:44:37,636
म्यानी, दौडन तयार हुनुहोस्।

730
00:44:39,440 --> 00:44:41,112
आउनुहोस्, जाऔं!

731
00:44:52,960 --> 00:44:54,109
सबैले बनाउनुहुन्छ?

732
00:44:54,280 --> 00:44:56,191
शिरा, म्यानी, क्र्यास,
एडी, एली, दादी।

733
00:44:56,360 --> 00:44:58,191
ए, गोली मार!
मेरो औंला बाहिर छ।

734
00:44:58,360 --> 00:45:00,032
बक। बक कहाँ छ?

735
00:45:02,800 --> 00:45:03,869
के तपाईंले त्यो सुन्नुहुन्छ?

736
00:45:05,440 --> 00:45:06,475
एक बच्चा!

737
00:45:06,800 --> 00:45:08,631
त्यहाँ एक बच्चा छ!

738
00:45:09,000 --> 00:45:11,275
बक, पर्ख!
यो धेरै खतरनाक छ।

739
00:45:17,360 --> 00:45:18,634
उहाँ जानुभयो।

740
00:45:18,800 --> 00:45:20,313
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन।

741
00:45:20,480 --> 00:45:23,313
थाहा छैन हामी कसरी हुनेछौं
तिमी बिना जाउ, बक।

742
00:45:24,120 --> 00:45:25,792
ठीक छ, जाऔं।

743
00:45:28,320 --> 00:45:29,469
यो बक हो!

744
00:45:34,080 --> 00:45:35,479
हुह?

745
00:45:36,000 --> 00:45:38,798
मैले तिमीलाई बुझें।
चिन्ता नगर्नुहोस्, मैले तिमीलाई बुझें।

746
00:45:39,000 --> 00:45:41,150
तपाईं त्यहाँ हुनुहुन्छ। त्यहाँ।

747
00:45:41,320 --> 00:45:42,469
सबैलाई "नमस्ते" भन्नुहोस्।

748
00:45:42,560 --> 00:45:43,675
हुह?

749
00:45:44,360 --> 00:45:46,157
के तिनी सुन्दर छैन?

750
00:45:46,360 --> 00:45:48,157
उसले कसरी भन्न सक्छ कि यो उनी हो?

751
00:45:49,200 --> 00:45:50,235
ओह।

752
00:45:50,320 --> 00:45:52,675
यस्तो राम्रो
सानो poochie-woochie।

753
00:45:54,680 --> 00:45:57,194
स्पष्ट हुन को लागी,
त्यो कद्दू हो, हैन?

754
00:45:57,880 --> 00:46:00,997
उनलाई अलिकति जण्डिस छ,
तर मलाई लाग्छ उनी ठीक हुनेछिन्।

755
00:46:01,160 --> 00:46:02,912
हो, तपाईं गर्नुहुनेछ।

756
00:46:03,080 --> 00:46:06,834
मलाई लाग्छ म तिमीलाई कल गर्छु ...
ब्रोनविन।

757
00:46:07,280 --> 00:46:09,555
उम, सानो साथी?
हामीलाई तपाईं पृथ्वी ग्रहमा फिर्ता चाहिन्छ।

758
00:46:09,720 --> 00:46:11,915
जबकि यो अझै यहाँ छ। ठीक छ?

759
00:46:12,120 --> 00:46:13,269
तपाईं सही हुनुहुन्छ, स्तनपायी।

760
00:46:13,440 --> 00:46:17,035
जो संसार बचाउन चाहन्छ
आगो क्षुद्रग्रह बाट?

761
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
तपाईं गर्नुहुन्छ!

762
00:46:19,880 --> 00:46:20,880
हम्म।

763
00:46:36,560 --> 00:46:37,560
मम...

764
00:46:37,640 --> 00:46:39,631
ठीक छ, स्तनधारी।
रातको लागि यहाँ रोकौं।

765
00:46:39,800 --> 00:46:41,711
रोक्नुहोस्? समग्रमा के हुन्छ

766
00:46:41,800 --> 00:46:43,392
संसारको अन्त्य
टक्कर कुरा?

767
00:46:43,560 --> 00:46:45,471
ओह, क्षुद्रग्रह अझै एक दिन बिदा छ।

768
00:46:45,640 --> 00:46:48,074
र मेरो हजुरबुबा जस्तै
भन्ने गर्थे...

769
00:46:48,280 --> 00:46:51,033
"राती रातो आकाश,
नाविकको खुशी।

770
00:46:51,240 --> 00:46:54,312
"रातमा बैजनी आकाश,
कसले मेरो खुट्टा क्रीम सारियो?

771
00:46:54,480 --> 00:46:56,391
"मलाई मेरो खुट्टा क्रीम चाहिन्छ।"

772
00:46:56,560 --> 00:46:59,154
Grampy एक अन्योल थियो
र क्रोधित नेवला।

773
00:47:01,080 --> 00:47:02,229
तपाईं धेरै हास्यास्पद हुनुहुन्छ, जे।

774
00:47:03,280 --> 00:47:04,633
रोक्नुहोस्! तपाईं हास्यास्पद हुनुहुन्छ।

775
00:47:04,840 --> 00:47:07,274
सहजै लिनुहोस् भाइ
बाघ आमाबाट।

776
00:47:09,760 --> 00:47:11,671
हस्त मनाना, जे-मान।

777
00:47:12,240 --> 00:47:13,639
त्यो के थियो?

778
00:47:13,800 --> 00:47:14,994
के के थियो?

779
00:47:16,960 --> 00:47:18,791
ओह, त्यो! यो एक राम्रो तरिका हो
शान्ति बाहिर गर्न।

780
00:47:18,920 --> 00:47:19,989
जुलियनले मलाई यो सिकायो।

781
00:47:20,160 --> 00:47:22,469
खैर, म सर्वनाश खुशी छु
तपाईलाई सँगै ल्याइरहेको छ।

782
00:47:22,640 --> 00:47:25,074
ऊ राम्रो बच्चा हो, म्यानी।
मलाई उनको दर्शन मन पर्छ।

783
00:47:25,240 --> 00:47:27,071
उसलाई मौका दिनुहोस्।
उहाँसँग बन्धन।

784
00:47:27,760 --> 00:47:29,398
त्यसैले तिनीहरूलाई उज्यालो, माथि, माथि

785
00:47:29,480 --> 00:47:30,754
तिनीहरूलाई लाइट गर्नुहोस्, माथि, माथि

786
00:47:30,920 --> 00:47:34,833
लाइट 'इम अप, माथि, म आगोमा छु

787
00:47:35,280 --> 00:47:37,919
बन्धन!
त्यो राम्रो विचार हो!

788
00:47:38,320 --> 00:47:40,595
ओह, सही। बुझ्यो।

789
00:47:40,760 --> 00:47:43,797
तपाईं जुलियन लिनुहोस्।
मैले Peaches को लागी एक विचार पाएँ।

790
00:47:46,840 --> 00:47:48,956
हे, ब्रो-केड।

791
00:47:49,120 --> 00:47:51,395
ओह, ब्रो-बुवा।
तपाईं बाहिर रक गर्न यहाँ?

792
00:47:53,160 --> 00:47:54,673
ठीक छ। त्यसको सट्टा...

793
00:47:55,440 --> 00:47:57,271
सुत्नु अघि खेल कस्तो हुन्छ?

794
00:47:57,440 --> 00:48:00,989
कुनै उपाय छैन! तपाईं खेल्न चाहनुहुन्छ
म संग एक खेल? वाह!

795
00:48:01,160 --> 00:48:03,879
सम्मानित गुणा 1,000 के हो?

796
00:48:04,040 --> 00:48:05,553
होइन! पटक एक लाख?

797
00:48:05,720 --> 00:48:09,315
'कारण जे पनि बराबर हुन्छ,
म कति सम्मानित छु।

798
00:48:09,480 --> 00:48:11,550
त्यसोभए, के त्यो "हो" हो?

799
00:48:11,720 --> 00:48:14,314
हो, त्यो "हो" हो।
यो सबैभन्दा "हो" हो!

800
00:48:14,480 --> 00:48:16,311
यो "हो" जस्तै हो
s को एक गुच्छा संग ...

801
00:48:16,480 --> 00:48:19,677
त्यसैले यो जस्तै छ
"हो सससससससससससससससससससससस।"

802
00:48:19,840 --> 00:48:21,068
महान!

803
00:48:21,240 --> 00:48:23,310
म तिमीलाई बरफमा देख्नेछु!

804
00:48:27,160 --> 00:48:28,195
खुसी?

805
00:48:30,080 --> 00:48:31,195
वाह!

806
00:48:36,320 --> 00:48:37,594
ओह, केटा।

807
00:48:45,520 --> 00:48:48,159
त्यसोभए, तपाईं तयार हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ
एक्लै बाहिर घुम्न जाने?

808
00:48:48,360 --> 00:48:50,510
म एक्लै हुने छैन।
मसँग जुलियन हुनेछ।

809
00:48:50,680 --> 00:48:53,240
पक्का। तर संग
क्षुद्रग्रह उड्दै...

810
00:48:53,400 --> 00:48:54,719
बोल्ने घर छैन

811
00:48:54,840 --> 00:48:56,751
र बिल्कुल
समर्थन प्रणाली छैन ...

812
00:48:56,920 --> 00:48:58,399
तपाईलाई लाग्छ
तपाईं तयार हुनुहुनेछ ...

813
00:48:58,520 --> 00:48:59,520
यो?

814
00:49:01,040 --> 00:49:03,031
म एक चतुर बच्चा हुँ।

815
00:49:04,400 --> 00:49:06,755
कल्पना गर्नुहोस्। तिमी जंगलमा छौ,
खाना खोज्दै...

816
00:49:06,960 --> 00:49:09,269
र तपाईंको बच्चा बिरामी हुन्छ।
के गर्नुहुन्छ ?

817
00:49:09,360 --> 00:49:10,509
उ...

818
00:49:10,600 --> 00:49:12,750
होइन! जिगलिंग बनाउँछ
उसलाई नराम्रो लाग्छ!

819
00:49:17,520 --> 00:49:19,317
अहँ! अब तिम्रो
पुरानो बच्चा

820
00:49:19,400 --> 00:49:21,868
छाला भएको घुँडा छ
र भरिएको नाक।

821
00:49:22,480 --> 00:49:23,708
आमा, मलाई समात्नुहोस्!

822
00:49:23,880 --> 00:49:25,199
अहिले तिम्रा बच्चाहरू रोइरहेका छन्।

823
00:49:25,360 --> 00:49:27,271
तपाईंसँग खाना छैन र त्यसपछि

824
00:49:27,400 --> 00:49:30,073
तिमी आमने सामने आउ
एक पागल जनावर संग!

825
00:49:31,920 --> 00:49:36,391
म एक पागल जनावर हुँ जो
बच्चाहरूलाई रेबिज दिन्छ।

826
00:49:38,040 --> 00:49:40,270
र त्यहाँ एक आगजनी छ
खुल्ला मा।

827
00:49:46,400 --> 00:49:48,755
कसरी सम्हाल्ने हो
यो सबै हाम्रो सहयोग बिना?

828
00:49:58,920 --> 00:50:00,831
हुह?
अह!

829
00:50:05,760 --> 00:50:06,875
अह!

830
00:50:08,760 --> 00:50:10,113
पीच, बाहिर!

831
00:50:14,800 --> 00:50:16,199
त्यो मात्र सजिलो सामान हो।

832
00:50:16,360 --> 00:50:18,669
अझै धेरै छ
हामीले अझै कभर गर्न आवश्यक छ।

833
00:50:20,160 --> 00:50:22,515
उह... बच्चाले पोपी बनायो।

834
00:50:22,760 --> 00:50:27,470
म एक विधि अभिनेता हुँ,
त्यसैले मलाई परिवर्तन गर्न आवश्यक हुनेछ।

835
00:50:28,480 --> 00:50:30,118
ओह! यति नजिक!

836
00:50:30,280 --> 00:50:32,316
यी पकहरू छिटो जान्छन्।

837
00:50:32,480 --> 00:50:35,358
बस पक हेर्न
सबै बाटो छडी मा।

838
00:50:39,120 --> 00:50:40,712
ओह! मैले गरेँ!

839
00:50:40,880 --> 00:50:42,950
धेरै नराम्रो तपाईं र Peaches
टाढा सर्दैछन्।

840
00:50:43,120 --> 00:50:45,315
तिमी बस्यौ भने,
हामी यो सबै समय गर्न सक्छौं।

841
00:50:45,520 --> 00:50:47,954
ठीक छ। मलाई गर्मी देखाउनुहोस्!

842
00:50:48,120 --> 00:50:49,951
म हकी निन्जा जस्तै छु!

843
00:50:53,200 --> 00:50:54,553
हे, पीचहरू!

844
00:50:54,720 --> 00:50:56,517
तपाईंले पाउनुभयो जस्तो देखिन्छ
नयाँ हक्की साझेदार

845
00:50:56,640 --> 00:50:58,039
आफ्नो बुबा प्रतिस्थापन गर्न।

846
00:51:03,400 --> 00:51:04,469
ओह!

847
00:51:04,560 --> 00:51:05,879
ओह, छैन।

848
00:51:10,080 --> 00:51:11,559
जुलियन!

849
00:51:14,480 --> 00:51:16,835
उनले किन यस्तो रहस्य
टाढा जान चाहन्छ ।

850
00:51:17,000 --> 00:51:18,353
मैले गर्न खोजेको होइन।

851
00:51:18,520 --> 00:51:20,670
यो मेरो दोष होइन
बच्चाको कुनै रिफ्लेक्स छैन।

852
00:51:20,840 --> 00:51:22,176
तपाईंले उसलाई यो कसरी गर्न सक्नुहुन्छ?

853
00:51:22,200 --> 00:51:23,474
मैले सोचें कि तपाई जुलियन मन पराउनुहुन्छ।

854
00:51:23,680 --> 00:51:24,680
मलाई जुलियन मन पर्छ।

855
00:51:24,840 --> 00:51:25,989
ठिकै छ, तिमीले त्यस्तो व्यवहार नगरौ।

856
00:51:26,160 --> 00:51:28,594
उसलाई हेर्दा,
तपाईले देख्नु भएको सबै बाधा हो।

857
00:51:28,760 --> 00:51:30,318
वा खराब, एक लक्ष्य।

858
00:51:30,520 --> 00:51:32,317
तर म एउटा प्यारो मान्छे देख्छु ...

859
00:51:32,520 --> 00:51:35,432
जसले आफ्नो सक्दो प्रयास गरिरहेको छ
तपाईंलाई प्रभावित गर्न।

860
00:51:35,600 --> 00:51:37,670
पीचहरू।
होइन! तपाईं दुवै, बस रोक्नुहोस्!

861
00:51:37,840 --> 00:51:39,671
बाँचे भने,
म अझै बिहे गर्दैछु

862
00:51:39,760 --> 00:51:40,988
र म अझै घर छोड्दै छु।

863
00:51:41,200 --> 00:51:43,555
चाहे तिमी खुसी छौ
मेरो लागि वा होइन।

864
00:51:46,760 --> 00:51:48,716
मलाई त्यो रूप नदेउ।
उनले दुवै भनिन् ।

865
00:51:48,880 --> 00:51:50,711
यसको मतलब तपाईं पनि।

866
00:51:53,040 --> 00:51:54,837
र यो widle astewoid

867
00:51:54,920 --> 00:51:57,070
गयो, विते, साता,
सबै बाटो घर।

868
00:51:58,600 --> 00:52:00,033
हे...

869
00:52:01,120 --> 00:52:02,155
ए...

870
00:52:02,240 --> 00:52:05,949
किनभने बाबा र उहाँको
साथीहरूले संसार बचाए।

871
00:52:16,240 --> 00:52:19,789
र यदि
त्यो pterodactyl उड्दैन

872
00:52:19,960 --> 00:52:23,316
बाबा अन्धा हुनुहुनेछ
उनको बाँकी आँखा

873
00:52:28,400 --> 00:52:30,391
मीठो सपना, सानो।

874
00:52:31,400 --> 00:52:33,709
भाग्यशाली कद्दू!

875
00:52:33,800 --> 00:52:35,995
यो राम्रो हुनुपर्छ
मायालु बुबा छ।

876
00:52:36,080 --> 00:52:37,115
ओहो।

877
00:52:37,240 --> 00:52:40,073
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं।
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ, रोजर।

878
00:52:40,400 --> 00:52:43,278
हो! अपहरण !

879
00:52:44,920 --> 00:52:46,831
हेर मलाई माफ गर्नुहोस्। यो म होइन।

880
00:52:46,920 --> 00:52:48,216
म कहिल्यै गर्दिन
यो जस्तै केहि।

881
00:52:48,240 --> 00:52:50,595
यो मेरो बुबा हो। ऊ पागल छ।

882
00:52:50,760 --> 00:52:52,830
म विश्वास गर्न सक्दिन
उसले यसलाई तान्यो!

883
00:52:53,000 --> 00:52:54,638
जाने बाटो, डम-डम!

884
00:52:54,800 --> 00:52:56,119
ओह। धन्यवाद, बुबा।

885
00:52:56,280 --> 00:52:58,510
जे होस्! म सक्थें
एउटै कुरा गरे।

886
00:53:01,280 --> 00:53:02,759
खैर, राम्रो।

887
00:53:02,920 --> 00:53:05,559
तपाईं हुनुहुन्न जस्तो देखिन्छ
अब त्यो क्षुद्रग्रह रोक्दै,

888
00:53:05,640 --> 00:53:06,834
के तिमी, नेवला?

889
00:53:07,760 --> 00:53:08,760
हुह?

890
00:53:08,840 --> 00:53:10,080
त्यो नेवला होइन।
त्यो...

891
00:53:11,040 --> 00:53:13,110
त्यो के हो मलाई थाहा छैन।
हम्म।

892
00:53:13,480 --> 00:53:14,480
वाह!

893
00:53:16,760 --> 00:53:18,478
के यो मेरो समय हो, परी?

894
00:53:19,000 --> 00:53:20,274
के को लागि समय?

895
00:53:20,840 --> 00:53:22,478
म उज्यालोमा आउँदैछु।

896
00:53:22,880 --> 00:53:25,952
ती सबै हेर्न प्रतीक्षा गर्न सक्नुहुन्न
मृत आफन्त म घृणा गर्छु।

897
00:53:26,160 --> 00:53:28,116
आह! यसलाई बन्द गर्नुहोस्!
यसलाई बन्द गर्नुहोस्! यसलाई बन्द गर्नुहोस्!

898
00:53:28,480 --> 00:53:29,879
बहिनीलाई सहयोग गर।

899
00:53:29,960 --> 00:53:31,109
तर, बुवा...

900
00:53:31,640 --> 00:53:33,119
आह! दानव परी!

901
00:53:35,640 --> 00:53:38,200
हजुरआमा संग गडबड,
आफ्नो फ्यानी मा ढकढक्याउनुहोस्।

902
00:53:42,160 --> 00:53:45,630
र यसरी
यो सकियो। हम्म।

903
00:53:45,720 --> 00:53:48,154
नमस्ते? परी?

904
00:53:48,320 --> 00:53:49,469
के म स्वर्गमा छु?

905
00:53:49,640 --> 00:53:51,710
धेरै अँध्यारो छ
र यहाँ मा squishy।

906
00:53:51,800 --> 00:53:52,835
हुह?

907
00:53:53,000 --> 00:53:55,594
अहँ! म अझै सक्छु
प्रकाश हेर्नुहोस्।

908
00:53:58,080 --> 00:53:59,080
ओउ!

909
00:54:02,400 --> 00:54:04,356
पप! म तिमीलाई बचाउनेछु।

910
00:54:06,360 --> 00:54:08,316
ह्वी!

911
00:54:10,760 --> 00:54:11,760
नमस्ते!

912
00:54:16,840 --> 00:54:18,717
ओह, राम्रो।
सायद सबै भन्दा राम्रो को लागी।

913
00:54:18,880 --> 00:54:20,233
हो, सायद।
निश्चित रूपमा।

914
00:54:32,560 --> 00:54:33,560
क्रिकी!

915
00:54:35,200 --> 00:54:37,031
मम।

916
00:54:37,120 --> 00:54:39,953
राम्रो ग्रेभी, बक।
तपाईंले के गर्नुभयो?

917
00:54:40,120 --> 00:54:42,111
ठीक छ, स्तनधारी।
सर्नको लागि समय।

918
00:54:42,280 --> 00:54:44,555
अब ढिलो नगरौं
यस मा, तर, हो ...

919
00:54:44,760 --> 00:54:47,957
मैले ट्याब्लेट गलत पढें।
क्षुद्रग्रह धेरै नजिक छ।

920
00:54:51,800 --> 00:54:52,800
ओह।

921
00:54:52,880 --> 00:54:54,632
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।
हजुरआमा कहाँ हुनुहुन्छ?

922
00:54:54,920 --> 00:54:57,753
ओह।
हजुरआमा? ओह, हजुरआमा?

923
00:54:57,920 --> 00:54:59,239
सायद तिनी फरार भइन्?

924
00:54:59,440 --> 00:55:01,192
सायद उनी भित्र पसेकी थिइन्
एक पक संग टाउको?

925
00:55:01,400 --> 00:55:02,879
हो! र हुनसक्छ
उनलाई अपहरण गरिएको थियो

926
00:55:02,960 --> 00:55:04,632
हत्या गरेर
३० फिट डाइनो बर्ड्स...

927
00:55:04,800 --> 00:55:06,233
म संग बदला खोज्दै।

928
00:55:06,400 --> 00:55:09,392
सबै राम्रो सिद्धान्तहरू।
म पकसँग जाँदैछु।

929
00:55:10,640 --> 00:55:11,959
मलाई थाहा थियो!

930
00:55:12,240 --> 00:55:15,232
त्यसैले यो सबै समय हामी भएको छ
विशाल डाइनो-बर्ड्स द्वारा पीछा?

931
00:55:15,560 --> 00:55:18,552
ओह, केवल तीन!
म मनोबल बिगार्न चाहन्न ।

932
00:55:18,720 --> 00:55:19,835
सहि। किनभने यसअघि वि.

933
00:55:19,960 --> 00:55:21,791
हामी लापरवाह अवस्थामा थियौं
आनन्द क्रूज।

934
00:55:22,000 --> 00:55:23,479
एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्।

935
00:55:23,560 --> 00:55:25,915
मैले उनको सुगन्ध पाएको छु। आउनुहोस्!

936
00:55:35,080 --> 00:55:36,080
वाह!

937
00:55:38,080 --> 00:55:40,799
स्तनपायीहरू, हामीले यसलाई बनायौं!

938
00:55:40,960 --> 00:55:42,518
दुर्घटना स्थल।

939
00:55:42,600 --> 00:55:45,114
यो बाँकी रहनु पर्छ
अघिल्लो क्षुद्रग्रहको।

940
00:55:45,800 --> 00:55:48,917
उह, बक?
तपाईंको अन्तरिक्ष चट्टान!

941
00:55:50,960 --> 00:55:52,791
हामी पक्कै सक्छौं
क्षुद्रग्रह मोड्नुहोस्

942
00:55:52,920 --> 00:55:54,148
एक चुम्बक संग त्यो आकार!

943
00:55:54,320 --> 00:55:55,912
मेरो मतलब यो कुरा ठूलो छ।

944
00:55:56,120 --> 00:55:57,314
यो विशाल छ, यो ...

945
00:55:57,480 --> 00:55:59,755
... असम्भव हुन गइरहेको छ
जमिनबाट बाहिर निस्कन।

946
00:55:59,960 --> 00:56:01,313
यो पूर्ण रूपमा सम्भव छ।

947
00:56:01,480 --> 00:56:04,153
हामीले नगर्ने तरिकामा
अझै थाहा छ।

948
00:56:04,320 --> 00:56:05,958
तर के कुरा
डिनो-पक्षी?

949
00:56:06,120 --> 00:56:07,951
र हजुरआमाको बारेमा के हो?

950
00:56:09,200 --> 00:56:10,599
केही छैन।

951
00:56:11,520 --> 00:56:12,714
मलाई माफ गर्नुहोस्, सिड।

952
00:56:13,840 --> 00:56:18,311
ओह, हजुरआमा।
मेरी प्यारी, द्वेषपूर्ण दादी।

953
00:56:18,680 --> 00:56:21,956
किन सधैं हुनुपर्छ
पुरानाहरू को पहिले जान्छन्?

954
00:56:22,120 --> 00:56:23,189
किन?

955
00:56:25,800 --> 00:56:28,712
म अझै उनको सुन्न सक्छु
मीठो स्वर...

956
00:56:28,880 --> 00:56:30,996
पछिको जीवनबाट चिच्याउदै।

957
00:56:32,960 --> 00:56:34,029
हजुरआमा जिउँदै हुनुहुन्छ!

958
00:56:34,240 --> 00:56:35,309
र उनी समस्यामा छिन्!

959
00:56:43,280 --> 00:56:44,633
हजुरआमा?

960
00:56:44,800 --> 00:56:46,631
हजुरआमा?
हजुरआमा?

961
00:56:58,320 --> 00:56:59,639
उनी ठिक छिन् ?

962
00:56:59,880 --> 00:57:01,677
अह, म पक्का छैन।

963
00:57:06,360 --> 00:57:07,873
मेरो हजुरआमालाई छुटाउनुहोस्!

964
00:57:08,040 --> 00:57:09,951
तपाइँ गर्नुहुन्छ र तपाइँ एक टिप प्राप्त गर्नुहुन्न।

965
00:57:10,120 --> 00:57:11,917
यसलाई सुन्दर बनाउने
अल्छी खुशी

966
00:57:12,000 --> 00:57:13,672
मलाई चाहिने सबै भुक्तानी हो।

967
00:57:13,840 --> 00:57:16,354
देख्नुहुन्छ ?
Hunky खरायो यो प्राप्त गर्दछ।

968
00:57:16,520 --> 00:57:17,669
हजुरआमा!

969
00:57:17,840 --> 00:57:20,593
त्यहाँ एउटा खरायो छ
क्षुद्रग्रहमा बस्ने ?

970
00:57:20,680 --> 00:57:22,033
आउँदै गरेको देखेको छैन ।

971
00:57:22,200 --> 00:57:24,509
तपाईंले यो देखेसम्म पर्खनुहोस्!

972
00:57:31,880 --> 00:57:32,880
ओह!

973
00:57:33,880 --> 00:57:35,996
ओहो!

974
00:57:36,080 --> 00:57:37,195
हो!

975
00:57:37,360 --> 00:57:39,510
पागल हावा समात्दै
आधा पाइप मा!

976
00:57:39,720 --> 00:57:40,914
यो पागल हो।

977
00:57:41,160 --> 00:57:42,275
तिनीहरुलाई थाहा छ जस्तो लाग्छ

978
00:57:42,360 --> 00:57:44,191
तिनीहरू बसिरहेका छन्
चुम्बकीय बुलको आँखा?

979
00:57:44,360 --> 00:57:45,429
धेरै जस्तो लाग्दैन

980
00:57:45,560 --> 00:57:47,312
प्रलयको दिन तयारी
यहाँ भइरहेको छ।

981
00:57:47,520 --> 00:57:48,714
म यसलाई विश्वास गर्न सक्दिन!

982
00:57:48,880 --> 00:57:49,995
आगन्तुकहरू!

983
00:57:50,160 --> 00:57:52,720
हामीसँग कहिल्यै आगन्तुकहरू थिएनन्।

984
00:57:52,840 --> 00:57:55,559
कसैले मलाई चिम्ट्यो।
वा मैले तिमीलाई पिन्च गर्नुपर्छ?

985
00:57:55,720 --> 00:57:56,914
पर्खनुहोस्, म हामी दुवैलाई पिन्च गर्छु।

986
00:57:58,240 --> 00:58:00,913
के मैले मेरो टाउकोमा प्रहार गरे?
यहाँ के भइरहेको छ?

987
00:58:01,720 --> 00:58:03,711
म पक्कै यो आशा गर्छु
हैन... ओह!

988
00:58:05,440 --> 00:58:07,351
सपना!

989
00:58:07,760 --> 00:58:11,594
ड्रीम वीभर

990
00:58:11,720 --> 00:58:14,871
मलाई विश्वास छ तपाईं सक्नुहुन्छ
मलाई रातभरि प्राप्त गर्नुहोस्

991
00:58:18,800 --> 00:58:20,916
यो मान्छे? वास्तविक लागि?

992
00:58:21,080 --> 00:58:22,957
जे होस्।

993
00:58:23,440 --> 00:58:25,271
वाह! वाह! वाह!

994
00:58:26,200 --> 00:58:27,918
नमस्ते, सुन्दर।

995
00:58:28,080 --> 00:58:29,433
म ब्रुक हुँ।

996
00:58:31,440 --> 00:58:33,749
ओह। यस्तो उत्कृष्ट
हड्डी संरचना।

997
00:58:33,880 --> 00:58:35,598
यस्तो बलियो जिब्रो।

998
00:58:35,760 --> 00:58:38,069
म पुतलीहरू पाइरहेको छु!

999
00:58:38,280 --> 00:58:39,872
मलाई वाकवाकी लागिरहेको छ।

1000
00:58:40,040 --> 00:58:41,936
यो अवरोध गर्न माफ गर्नुहोस्
अनौठो प्रेम सम्बन्ध...

1001
00:58:41,960 --> 00:58:43,439
तर हामी हतारमा छौं।

1002
00:58:43,600 --> 00:58:44,999
यदि हामीले छिटो केहि गर्न सकेनौं भने ...

1003
00:58:45,160 --> 00:58:48,277
त्यो क्षुद्रग्रह हुनेछ
हामी सबैलाई स्मिथरीन्समा उडाउनुहोस्।

1004
00:58:49,400 --> 00:58:51,595
ओह। त्यो जरुरी सुनिन्छ।

1005
00:58:51,760 --> 00:58:53,432
म तिमीलाई उहाँकहाँ लैजान्छु।

1006
00:58:53,600 --> 00:58:55,556
"उनी" को हो? तिम्रो नेता ?

1007
00:58:55,760 --> 00:58:58,274
उहाँ हाम्रो सबै थोक हुनुहुन्छ।

1008
00:58:58,440 --> 00:58:59,839
उहाँले सबै देख्नुहुन्छ।

1009
00:59:00,000 --> 00:59:01,228
उहाँलाई सबै थाहा छ।

1010
00:59:01,400 --> 00:59:03,994
र अद्भुत गन्ध!

1011
00:59:04,600 --> 00:59:06,795
ठीक छ। उहाँ महान सुनिन्छ।
जाऔं!

1012
00:59:06,960 --> 00:59:08,916
शानदार।
ठीक यसरी।

1013
00:59:15,520 --> 00:59:16,560
ओहो!

1014
00:59:16,640 --> 00:59:17,640
हो!

1015
00:59:20,840 --> 00:59:22,796
कृपया आफ्नो हात र खुट्टा राख्नुहोस्

1016
00:59:22,920 --> 00:59:25,309
ट्राम भित्र सधैं।

1017
00:59:25,480 --> 00:59:28,756
तर आफ्नो आत्मालाई अनुमति दिनुहोस्
स्वतन्त्र घुम्न...

1018
00:59:28,960 --> 00:59:31,155
Geotopia मा।

1019
00:59:31,320 --> 00:59:33,276
मलाई राम्रो अनुभूति छ
यस बारे।

1020
00:59:33,440 --> 00:59:34,873
सायद उहाँले हामीलाई मद्दत गर्न सक्षम हुनेछ।

1021
00:59:35,040 --> 00:59:36,598
उनले भनिन् कि उनलाई सबै थाहा छ।

1022
00:59:36,800 --> 00:59:38,438
र सबै धेरै छ!

1023
00:59:42,840 --> 00:59:44,159
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।

1024
00:59:44,320 --> 00:59:48,154
ध्यान को मास्टर,
सर्वोच्च शान्त...

1025
00:59:48,320 --> 00:59:52,029
चार पटक भारी विचार
विश्व च्याम्पियन!

1026
01:00:04,400 --> 01:00:07,073
के त्यो लामा हो?
म लामालाई घृणा गर्छु।

1027
01:00:07,240 --> 01:00:08,878
थुक्छन् र गन्ध गर्छन्।

1028
01:00:09,080 --> 01:00:10,080
त्यस्तै गर्छिन्।

1029
01:00:10,240 --> 01:00:11,912
त्यसोभए हामी पनि!

1030
01:00:19,200 --> 01:00:21,714
ओह!

1031
01:00:21,840 --> 01:00:23,239
नमस्कार, स्तनधारीहरू!

1032
01:00:23,400 --> 01:00:27,393
सांग्रि लामा
भेट्नेछौ...

1033
01:00:29,560 --> 01:00:30,709
अहिले।

1034
01:00:30,880 --> 01:00:31,915
ओह। अद्भुत।

1035
01:00:33,320 --> 01:00:34,435
त्यसोभए उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1036
01:00:34,600 --> 01:00:36,670
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ।
तिमीसँग कुरा गर्दै।

1037
01:00:36,760 --> 01:00:39,593
ओह, मैले बुझें।
उहाँ ventriloquist हुनुहुन्छ

1038
01:00:39,720 --> 01:00:40,914
र तपाईं डमी हुनुहुन्छ।

1039
01:00:41,240 --> 01:00:43,037
होइन, तपाईं डमी हुनुहुन्छ।
होइन, तपाईं डमी हुनुहुन्छ।

1040
01:00:43,240 --> 01:00:44,240
होइन, तपाईं डमी हुनुहुन्छ।

1041
01:00:44,280 --> 01:00:45,696
यो केटा हो
यसले हामीलाई बचाउनेछ।

1042
01:00:45,720 --> 01:00:47,096
- भित्र हेर्नुहोस्।
- तपाईं डमी हुनुहुन्छ।

1043
01:00:48,520 --> 01:00:50,511
घृणित! यो मन पर्यो!

1044
01:00:50,680 --> 01:00:53,240
नयाँ विषय।
हामी सबै मर्न लागेका छौं।

1045
01:00:53,400 --> 01:00:56,358
खैर, यो राम्रो छैन।
तनाव एक हत्यारा हो।

1046
01:00:56,520 --> 01:00:59,114
हामी आफ्नो हात खुट्टा खुल्ला गरौं
र हाम्रो दिमाग खोल्नुहोस्।

1047
01:00:59,280 --> 01:01:00,554
तलको कुकुर!

1048
01:01:01,560 --> 01:01:02,913
अह... गम्भीरतापूर्वक?

1049
01:01:03,080 --> 01:01:06,072
म पर्खनेछु। मसँग सबै छ
संसारमा समय।

1050
01:01:09,640 --> 01:01:11,616
वास्तवमा, तपाईंसँग छैन
संसारमा सबै समय।

1051
01:01:11,640 --> 01:01:15,235
हामी मध्ये कसैले गर्दैनौं। देख्नुहुन्छ,
आकाशमा यो चीज छ।

1052
01:01:15,440 --> 01:01:16,919
ओह। त्यो अन्धो प्रकाश

1053
01:01:17,040 --> 01:01:18,560
प्राप्त भएको देखिन्छ
मिनेट द्वारा ठूलो?

1054
01:01:18,800 --> 01:01:20,870
यसको बारेमा के हो?
मलाई राम्रो लाग्छ।

1055
01:01:21,600 --> 01:01:23,477
सम्पूर्ण सम्मान सहित,
तिम्रो घुमाउरोपन,

1056
01:01:23,600 --> 01:01:24,749
त्यो एक क्षुद्रग्रह हो।

1057
01:01:24,920 --> 01:01:26,797
यो चुम्बकीय छ
यस ठाउँमा आकर्षित भयो

1058
01:01:26,920 --> 01:01:28,638
र यो जाँदैछ
हाम्रो लागि सीधा।

1059
01:01:28,760 --> 01:01:30,591
आहा!

1060
01:01:30,720 --> 01:01:32,915
चाहना हुनुपर्छ
हाम्रो चुम्बकीय क्रिस्टलहरू।

1061
01:01:33,120 --> 01:01:34,348
खैर, कसलाई दोष दिन सक्छ?

1062
01:01:34,440 --> 01:01:35,953
तिनीहरू साँच्चै केहि छन्।

1063
01:01:36,120 --> 01:01:38,270
तिनीहरुको शक्ति थाहा छ
अनन्त युवावस्था दिन्छ?

1064
01:01:38,440 --> 01:01:40,908
म 400 वर्ष पुरानो छु।
मम-हम्म।

1065
01:01:41,000 --> 01:01:42,592
- यो सम्भव छैन।
- पक्का छ।

1066
01:01:42,800 --> 01:01:45,553
म ३२६ हुँ! वाह!

1067
01:01:45,680 --> 01:01:48,478
हुह? तिमी देखिदैनौ
275 भन्दा बढी दिन।

1068
01:01:49,080 --> 01:01:52,277
हामी जवान, खुसी र सुरक्षित छौं।
र हामी सधैं हुनेछौं।

1069
01:01:52,440 --> 01:01:55,113
Geotopia लाई धन्यवाद!

1070
01:01:55,280 --> 01:01:56,998
धन्यबाद। यो मनमोहक छ।

1071
01:01:57,160 --> 01:01:59,833
अब, बुझौं
यसलाई अन्तरिक्षमा लन्च गर्ने तरिका!

1072
01:02:00,000 --> 01:02:02,150
मलाई माफ गर्नुहोस्। तपाईं चाहनुहुन्छ
हाम्रो घर भत्काउने ?

1073
01:02:02,360 --> 01:02:04,112
यो कुनै पनि तरिकाले नष्ट हुनेछ।

1074
01:02:04,320 --> 01:02:06,470
तर यदि हामी प्रबर्द्धन गर्छौं
यो चुम्बकीय सामग्री

1075
01:02:06,600 --> 01:02:07,669
वातावरणमा...

1076
01:02:07,840 --> 01:02:10,638
हामी क्षुद्रग्रह परिवर्तन गर्न सक्छौं
बाटो र सबैलाई बचाउनुहोस्।

1077
01:02:10,800 --> 01:02:12,199
के भन्नुहुन्छ ?

1078
01:02:12,640 --> 01:02:13,640
क्याटरपिलर!

1079
01:02:15,280 --> 01:02:18,113
त्यसोभए, त्यो हो हो?
वा...

1080
01:02:18,200 --> 01:02:19,200
ओह।

1081
01:02:19,320 --> 01:02:21,834
तपाईं भण्डार गर्दै हुनुहुन्छ
धेरै दुश्मनी

1082
01:02:21,960 --> 01:02:22,995
तपाईको तल्लो मेरुदण्डमा।

1083
01:02:23,840 --> 01:02:25,136
सांग्रि लामा,
हामी कसरी...

1084
01:02:25,160 --> 01:02:27,833
फंकी चिकन। जिग्गी जेली।
म्यासेड आलु।

1085
01:02:28,000 --> 01:02:30,275
तपाईंको लचीलापन
हेर्न को लागी एक दृश्य हो।

1086
01:02:30,440 --> 01:02:31,589
अब कसरी शैतान

1087
01:02:31,680 --> 01:02:33,160
हामी जाँदैछौं
यी क्रिस्टलहरू सुरू गर्नुहोस्?

1088
01:02:33,280 --> 01:02:35,032
तपाईं सक्नुहुन्न।
यो असम्भव छ।

1089
01:02:35,800 --> 01:02:37,631
वाह! म झारिएको छु।

1090
01:02:39,480 --> 01:02:40,674
गजबको भेटघाट।

1091
01:02:40,840 --> 01:02:42,990
झुन्ड्याउन स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस् वा,
तपाईलाई थाहा छ, जे होस्।

1092
01:02:44,840 --> 01:02:45,875
हम्म।

1093
01:02:46,000 --> 01:02:48,673
त्यही भयो।
उहाँ हाम्रो अन्तिम आशा हुनुहुन्थ्यो।

1094
01:02:48,840 --> 01:02:49,955
हामी बर्बाद छौं।

1095
01:02:50,160 --> 01:02:52,390
हो। हामीले पाएका सबै
नि:शुल्क योग कक्षा थियो ।

1096
01:02:52,560 --> 01:02:55,120
सो विषयमा...

1097
01:02:55,200 --> 01:02:56,713
कृपया मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?

1098
01:02:56,880 --> 01:02:59,519
मेरो नाक खतरनाक छ
मेरो नितम्ब नजिक।

1099
01:02:59,800 --> 01:03:02,473
उह, सिड, किन
तपाईंसँग दुईवटा पुच्छर छ?

1100
01:03:02,640 --> 01:03:04,278
म पनि यहाँ छु।

1101
01:03:11,040 --> 01:03:12,519
अरे, नरोऊ।

1102
01:03:12,720 --> 01:03:14,153
उज्यालो पक्षमा हेर्नुहोस्।

1103
01:03:14,480 --> 01:03:17,597
हामीले हाम्रो जीवन हेर्न पाउँछौं
हाम्रो आँखा अगाडि फ्ल्यास।

1104
01:03:18,200 --> 01:03:21,749
यसको मतलब म पुग्छु
तिम्रो मायामा पर्नु...

1105
01:03:21,920 --> 01:03:23,239
सबै फेरि।

1106
01:03:24,560 --> 01:03:26,551
तपाईं मात्र बनाउन सक्नुहुन्छ
संसारको अन्त्य

1107
01:03:26,680 --> 01:03:28,272
राम्रो कुरा जस्तो आवाज।

1108
01:03:33,600 --> 01:03:35,670
हामीले उनलाई हुर्काउन राम्रो काम गर्यौं।

1109
01:03:35,840 --> 01:03:37,432
उनी हामीलाई थाहा भएभन्दा बलियो छिन्।

1110
01:03:37,600 --> 01:03:41,070
दुई दिन अगाडि नै दिएको थिएँ
उसलाई हामीसँग राख्नको लागि केहि पनि।

1111
01:03:41,240 --> 01:03:44,391
अब म जे पनि दिन्छु
उनको बिहे भएको हेर्नको लागि मात्र

1112
01:03:44,520 --> 01:03:46,033
र घर छोड्नुहोस्।

1113
01:03:46,200 --> 01:03:49,078
आफ्ना छोराछोरीसँग खेल्ने,
आफ्नो पति संग नृत्य।

1114
01:03:49,240 --> 01:03:51,515
जब उसले बिर्सन्छ उसलाई गाली
तिनीहरूको वार्षिकोत्सव।

1115
01:03:54,200 --> 01:03:55,758
यो एक राम्रो थियो, हैन?

1116
01:03:56,400 --> 01:03:59,392
हाम्रो जीवन?
तपाईं, म, र पीचहरू।

1117
01:03:59,600 --> 01:04:00,953
सबै भन्दा राम्रो।

1118
01:04:05,800 --> 01:04:07,438
ओह, ब्रुक।

1119
01:04:07,600 --> 01:04:09,113
तपाईं धेरै सुन्दर हुनुहुन्छ।

1120
01:04:09,320 --> 01:04:11,595
तिमीले मेरो लिप्स हटाइदेउ।

1121
01:04:12,080 --> 01:04:14,594
म तिमीलाई शर्त गर्छु
सबै केटीहरूलाई भन्नुहोस्।

1122
01:04:14,760 --> 01:04:17,672
म प्रयास गर्छु। तर सामान्यतया
तिनीहरू धेरै छिटो भाग्छन्।

1123
01:04:19,120 --> 01:04:21,270
ओह, तपाईं एक रोमान्टिक हुनुहुन्छ।

1124
01:04:22,080 --> 01:04:24,913
हे, मलाई थाहा छ यो हुँदैछ
ध्वनि सुपर अगाडि ...

1125
01:04:26,480 --> 01:04:28,277
तर तिमी हुनेछौ
जीवनको लागि मेरो साथी?

1126
01:04:28,480 --> 01:04:31,074
ओह, ब्रुक,
मलाई के भन्ने थाहा छैन।

1127
01:04:31,240 --> 01:04:33,151
बाह्र मिनेट मात्र भयो।

1128
01:04:33,320 --> 01:04:34,992
तपाईलाई यति लामो समय के भयो?

1129
01:04:35,160 --> 01:04:36,752
हो! यो भएको छ

1130
01:04:36,840 --> 01:04:39,308
पृथ्वीमा सबैभन्दा राम्रो अन्तिम दिन।

1131
01:04:39,640 --> 01:04:41,358
एक हीरा!
मलाई हीरा चाहिन्छ!

1132
01:04:41,480 --> 01:04:42,595
म कहाँ पाउन सक्छु ...

1133
01:04:42,840 --> 01:04:44,637
ओह! उत्तम।

1134
01:04:45,920 --> 01:04:48,514
होइन, होइन, होइन।
सिड, प्यारी, त्यसो नगर।

1135
01:04:48,680 --> 01:04:54,357
बकवास। केवल उत्तम
मेरो लागि... साँचो... माया।

1136
01:05:07,000 --> 01:05:08,056
ओहो!

1137
01:05:08,080 --> 01:05:09,274
होइन, होइन, होइन!

1138
01:05:09,360 --> 01:05:12,318
उफ! सिम्पलटन!
Nincompoop!

1139
01:05:12,480 --> 01:05:14,038
तिमि संग बोल्छौ कि म संग ?

1140
01:05:14,600 --> 01:05:16,989
त्यो पर्खाल एउटै कुरा थियो
हामीलाई जवान राख्दै।

1141
01:05:17,160 --> 01:05:20,948
अब हामी सबै छौं
बर्बाद! विनाश भयो!

1142
01:05:22,200 --> 01:05:23,599
र अब, मलाई लाग्छ कि मलाई ज्वरो आएको छ।

1143
01:05:23,680 --> 01:05:25,398
धेरै धेरै धन्यवाद, डूफस!

1144
01:05:25,560 --> 01:05:27,471
हे! त्यहाँ सजिलो, लामा!

1145
01:05:27,640 --> 01:05:29,312
यो मेरो सपनाको डफस हो।

1146
01:05:29,400 --> 01:05:30,469
उसले राम्रो भन्न खोज्यो।

1147
01:05:30,640 --> 01:05:31,789
ओह, उसको मतलब राम्रो थियो।

1148
01:05:31,960 --> 01:05:33,712
कसले वास्ता गर्छ?

1149
01:05:33,840 --> 01:05:34,875
शान्तिको लागि धेरै।

1150
01:05:35,040 --> 01:05:37,235
300 वर्षको
शान्ति र सद्भाव...

1151
01:05:37,400 --> 01:05:41,552
एकैछिनमा अधुरो,
अविश्वसनीय रूपमा...

1152
01:05:41,720 --> 01:05:44,678
stupendously मूर्ख आलस!

1153
01:05:56,080 --> 01:05:57,354
ओह, ब्रुक।

1154
01:05:57,520 --> 01:05:59,590
वाह! तिमी बुढ्यौली भयौ।

1155
01:05:59,760 --> 01:06:01,751
हामीसँग जे थियो, त्यो सकियो।

1156
01:06:01,920 --> 01:06:04,388
जब तपाईं यो हुन्छ
एक कौगर मिति।

1157
01:06:04,760 --> 01:06:06,751
मलाई साँच्चै माफ गर्नुहोस्, श्री लामा।

1158
01:06:06,880 --> 01:06:09,519
माफ गर्नुहोस्। माफ गर्नुहोस्?

1159
01:06:09,600 --> 01:06:10,953
माफ गर्नुहोस् अब पर्खाल ठीक गर्दैन,

1160
01:06:11,040 --> 01:06:12,189
गर्छौ, तिमी सानो...

1161
01:06:14,160 --> 01:06:16,037
मलाई बबल बाथ चाहिन्छ
वा एक मालिश।

1162
01:06:16,200 --> 01:06:17,394
एक्यूपंक्चर कसलाई थाहा छ?

1163
01:06:17,560 --> 01:06:20,438
मलाई मेरो अनुमति दिन आवश्यक छ
क्रोध बाहिर। यसलाई बाहिर दिनुहोस्!

1164
01:06:20,600 --> 01:06:22,909
म धेरै लामो समय सम्म पेन्टिएको छु।

1165
01:06:24,720 --> 01:06:27,188
म केहि प्रहार गर्न चाहन्छु।
कसैले मलाई आफ्नो अनुहार दिनुहोस्।

1166
01:06:27,720 --> 01:06:30,359
यति हो! पेन्ट-अप ऊर्जा।

1167
01:06:30,520 --> 01:06:32,272
पृथ्वीको सबैभन्दा शक्तिशाली
प्रोपल्सन उपकरण

1168
01:06:32,400 --> 01:06:33,753
हाम्रो अगाडि छ।

1169
01:06:33,920 --> 01:06:36,036
WHO? Spitty McGee यहाँ?

1170
01:06:37,880 --> 01:06:39,279
ज्वालामुखी!

1171
01:06:39,440 --> 01:06:41,237
त्यो हाम्रो चुम्बक लन्चर हो।

1172
01:06:41,520 --> 01:06:44,239
हामीले गर्नुपर्ने भनेको सील हो
यसको वरिपरि बाफ भेन्टिङ्ग हुन्छ।

1173
01:06:45,760 --> 01:06:46,760
त्यो पागल योजना हो!

1174
01:06:46,840 --> 01:06:47,909
तपाईं एक पागल योजना हुनुहुन्छ।

1175
01:06:48,080 --> 01:06:49,593
त्यो पनि हुदैन
कुनै अर्थ बनाउनुहोस्।

1176
01:06:49,720 --> 01:06:51,240
अनि तिमी के हो?
तर्क को एक प्रोफेसर?

1177
01:06:51,440 --> 01:06:52,759
प्रोफेसर किट्टी McWhiskers

1178
01:06:52,880 --> 01:06:54,560
विश्वविद्यालय को
म्याउ म्याउ म्याउ म्याउ...

1179
01:06:55,480 --> 01:06:57,198
देख्नुहुन्छ ? चरम दबाब

1180
01:06:57,280 --> 01:06:59,271
एक ठूलो विस्फोट निम्त्याउँछ।

1181
01:07:00,160 --> 01:07:02,310
र तपाईं आफैलाई कल गर्नुहोस्
एक प्रोफेसर।

1182
01:07:03,120 --> 01:07:04,712
सहि। हामीलाई चाहिन्छ
सबै क्रिस्टलहरू

1183
01:07:04,800 --> 01:07:06,279
ज्वालामुखी मा लोड, तुरुन्तै।

1184
01:07:06,440 --> 01:07:07,589
के? होइन!

1185
01:07:07,760 --> 01:07:09,273
म तिमीलाई मेरो क्रिस्टल दिइरहेको छैन।

1186
01:07:09,400 --> 01:07:12,198
हामीलाई तिनीहरूलाई चाहिन्छ
हाम्रो अभयारण्य पुनर्निर्माण गर्नुहोस्।

1187
01:07:14,320 --> 01:07:18,154
म तपाईंलाई सम्झाउन सक्छु
Geotopia राख्न को लागी तपाइँको होइन।

1188
01:07:18,320 --> 01:07:19,320
होइन, तपाईंले नगर्न सक्नुहुन्छ।

1189
01:07:19,400 --> 01:07:21,152
आकाशबाट आयो,

1190
01:07:21,280 --> 01:07:23,032
र अब यो समय हो
यसलाई फिर्ता दिन।

1191
01:07:23,120 --> 01:07:24,120
हैन !

1192
01:07:24,160 --> 01:07:25,798
तँ पनि पुरानो हो।

1193
01:07:25,960 --> 01:07:28,474
परिवर्तन सजिलो छैन,
तर यो जीवनको हिस्सा हो।

1194
01:07:28,640 --> 01:07:30,835
यो हाम्रो लागि समय हो
यसलाई फेरि अँगाल्न।

1195
01:07:31,000 --> 01:07:32,991
तपाईलाई मन परोस् या नहोस् ।

1196
01:07:33,160 --> 01:07:34,160
होइन!

1197
01:07:34,360 --> 01:07:37,670
सुन, लामा, म जान्छु
नट र ग्रेनोला तपाईको बटमा!

1198
01:07:37,840 --> 01:07:39,432
त्यसोभए या त बोर्डमा जानुहोस् ...

1199
01:07:39,600 --> 01:07:41,670
वा आफैलाई घुमाउनुहोस्
एक pretzel मा

1200
01:07:41,800 --> 01:07:43,518
र ना-मा-बस्नुहोस्
हाम्रो बाटो बाहिर।

1201
01:07:43,680 --> 01:07:45,079
आउनुहोस्, सबैजना।

1202
01:07:45,160 --> 01:07:46,991
तपाईंले फेला पार्न सक्ने हरेक क्रिस्टल लिनुहोस्।

1203
01:07:47,160 --> 01:07:48,957
पूर्ण रूपमा, गरौं!

1204
01:07:49,120 --> 01:07:51,634
र सम्झना,
आफ्नो खुट्टा संग लिफ्ट।

1205
01:07:51,960 --> 01:07:53,518
धेरै ढिलो।

1206
01:07:56,320 --> 01:07:58,151
सुन्नुहोस,
ग्रह रक्षा टोली।

1207
01:07:58,320 --> 01:08:00,595
पहिलो चरण, दबाव निर्माण गर्नुहोस्

1208
01:08:00,720 --> 01:08:03,029
ज्वालामुखी भित्र
भेन्टहरू सील गरेर।

1209
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
कुनै पनि भाप उम्कन सक्दैन।

1210
01:08:05,160 --> 01:08:06,275
यदि त्यहाँ चुहावट छ ...

1211
01:08:06,440 --> 01:08:08,431
दबाब कमजोर छ।

1212
01:08:13,520 --> 01:08:16,796
दोस्रो चरण, सबैभन्दा ठूलो प्राप्त गर्नुहोस्
चुम्बकीय क्रिस्टलहरू

1213
01:08:16,880 --> 01:08:17,995
ज्वालामुखी मा।

1214
01:08:18,160 --> 01:08:20,071
तिनीहरू हुनु पर्छ
आकाश उच्च प्रक्षेपण

1215
01:08:20,160 --> 01:08:21,957
क्षुद्रग्रहलाई तान्नको लागि।

1216
01:08:25,960 --> 01:08:27,678
- हेभ!
- हो!

1217
01:08:27,840 --> 01:08:29,558
- हेभ!
- हो!

1218
01:08:29,720 --> 01:08:31,517
रे रे ! सीस बूम बा!

1219
01:08:31,680 --> 01:08:33,671
त्यो क्षुद्रग्रह "उह-उह" भन्नुहोस्।

1220
01:08:34,040 --> 01:08:35,040
वाह!
♪क्षुद्रग्रह!

1221
01:08:35,200 --> 01:08:36,200
♪ ह्यासट्यागको मतलब के हो?

1222
01:08:36,360 --> 01:08:37,873
♪ IDon'tKnowButltSoundsCool!

1223
01:08:38,040 --> 01:08:39,040
♪ पूर्ण रूपमा!

1224
01:08:39,160 --> 01:08:40,639
♪ म StartingToGetSickOflt छु!

1225
01:08:43,360 --> 01:08:45,749
यो हो, साथीहरू।
ह्याच तल।

1226
01:08:45,920 --> 01:08:47,399
प्रत्येक क्रिस्टल गणना गर्दछ।

1227
01:08:58,200 --> 01:08:59,474
शुभ समाचार, सबैजना!

1228
01:08:59,560 --> 01:09:01,437
हामी छ मिनेट छौं
तालिका भन्दा अगाडि।

1229
01:09:02,600 --> 01:09:04,511
त्यहाँ कोही हामीलाई मन पराउँछन्।

1230
01:09:29,360 --> 01:09:32,079
नराम्रो खबर ! कोही माथि
हामीलाई मन पर्दैन।

1231
01:09:32,240 --> 01:09:34,470
हामी छ मिनेट छौं
तालिका पछाडि!

1232
01:09:35,640 --> 01:09:38,552
दोहोरो समय, सबैजना।
हामीलाई त्यो ठूलो क्रिस्टल चाहिन्छ।

1233
01:09:44,760 --> 01:09:45,954
ओह। हे, दाजु-बुवा!

1234
01:09:58,960 --> 01:10:00,234
हामीले कम्पनी पायौं!

1235
01:10:00,400 --> 01:10:02,436
ओह। म बाहिर राख्छु
स्पन्ज केक।

1236
01:10:08,920 --> 01:10:10,433
स्थिर।

1237
01:10:10,640 --> 01:10:12,835
स्थिर।

1238
01:10:14,640 --> 01:10:15,959
यस बारे माफ गर्नुहोस्।

1239
01:10:16,080 --> 01:10:17,911
म अहिले वास्तवमै विवादमा छु।

1240
01:10:20,800 --> 01:10:24,110
त्यो यो जस्तै छ, रोजर।
अब उसलाई समाप्त गर्नुहोस्।

1241
01:10:24,320 --> 01:10:25,912
पर्खनुहोस्! पर्खनुहोस्,
तिमी बुझ्दैनौ।

1242
01:10:26,080 --> 01:10:27,513
त्यो देख्नुहुन्छ?

1243
01:10:27,640 --> 01:10:29,631
यदि त्यो क्षुद्रग्रह ठोकियो भने,
हामी सबै मर्छौं।

1244
01:10:29,800 --> 01:10:31,358
यदि यो हिट भयो भने, हामी सबै मर्नेछौं।

1245
01:10:33,800 --> 01:10:35,279
त्यहीँबाट तपाईं गलत हुनुहुन्छ।

1246
01:10:35,360 --> 01:10:37,476
हेर्नुहोस्, जब तपाईं दौडनुहुन्छ
तपाईंको स्तनपायी जीवनको लागि...

1247
01:10:37,640 --> 01:10:41,952
हामी आकाशमा उच्च हुनेछौं,
यो सबै भन्दा माथि क्रूज।

1248
01:10:43,040 --> 01:10:46,157
त्यो सबैभन्दा मूर्ख कुरा हो
मैले कहिल्यै सुनेको छु!

1249
01:10:46,880 --> 01:10:49,519
हामी जति सुरक्षित हुनेछौं
ती साना चराहरू जस्तै।

1250
01:10:50,160 --> 01:10:51,991
भाग्यशाली शट।

1251
01:10:53,480 --> 01:10:55,277
धेरै भाग्यशाली शट?

1252
01:10:57,120 --> 01:11:00,510
मलाई थाहा थियो। म सहि थिएँ।
त्यहाँ कुनै स्वर्ग छैन।

1253
01:11:00,680 --> 01:11:04,389
के? म धेरै जवान छु
लोप हुन!

1254
01:11:04,520 --> 01:11:08,115
उसले पाउँछ! अब, कृपया,
हामीसँग धेरै समय छैन!

1255
01:11:09,040 --> 01:11:11,315
तपाईं के को लागि प्रतीक्षा गर्दै हुनुहुन्छ?
उसलाई मार!

1256
01:11:11,480 --> 01:11:13,948
होइन, बाबा। म तिमीलाई दिन्न।

1257
01:11:14,160 --> 01:11:16,390
के तपाई जान्न चाहानुहुन्छ
म हाम्रो परिवारको बारेमा माया गर्छु?

1258
01:11:16,560 --> 01:11:18,312
हामी जीवित छौं भनेर।

1259
01:11:18,480 --> 01:11:19,680
त्यहाँ थप महत्त्वपूर्ण कुराहरू छन्

1260
01:11:19,720 --> 01:11:21,199
तिम्रो गर्व भन्दा अहिले।

1261
01:11:21,360 --> 01:11:22,998
यदि तपाइँ हाम्रो ख्याल गर्नुहुन्छ भने ...

1262
01:11:23,160 --> 01:11:24,912
तिमीले उसलाई मार्नु हुँदैन।

1263
01:11:25,080 --> 01:11:27,036
तपाईंले उसलाई मद्दत गर्नुपर्छ, बाबा।

1264
01:11:27,200 --> 01:11:29,395
पप, मलाई यो भन्न मन लाग्दैन,

1265
01:11:29,520 --> 01:11:31,670
तर मेरो अजीब सानो
भाइ सहि हुन सक्छ।

1266
01:11:31,840 --> 01:11:35,310
एक बुबाको रूपमा, म गर्छु
मेरो सबैभन्दा खराब दुश्मनसँग काम गर्नुहोस् ...

1267
01:11:35,520 --> 01:11:39,195
उज्ज्वल भविष्य सुनिश्चित गर्न
मेरो सानो को लागी।

1268
01:11:47,160 --> 01:11:49,355
सुदृढीकरण आइपुगेको छ!

1269
01:11:56,880 --> 01:12:00,077
ठीक छ, रोजर।
मार्गको नेतृत्व गर्नुहोस्।

1270
01:12:05,280 --> 01:12:08,078
ओह! त्यसोभए के हो
स्वीकृति जस्तो देखिन्छ।

1271
01:12:09,760 --> 01:12:11,193
यसलाई जारी राख्नुहोस्, डिनोस।

1272
01:12:11,280 --> 01:12:13,191
त्यो जुरासिक प्रयोग गर्नुहोस्
सुपर शक्ति!

1273
01:12:16,360 --> 01:12:17,793
बिप, बिप, बिप।

1274
01:12:26,400 --> 01:12:27,879
सावधान, बच्चाहरु!

1275
01:12:37,480 --> 01:12:39,994
नेला अवतरण भएको छ।

1276
01:12:40,080 --> 01:12:43,755
म यसलाई भित्र धकेल्नेछु।
Peaches र Ellie संग जानुहोस्!

1277
01:12:45,440 --> 01:12:47,431
होइन!

1278
01:12:47,600 --> 01:12:50,160
म तिमीलाई छोड्दिन!
हामी यो सँगै गर्नेछौं!

1279
01:12:55,640 --> 01:12:57,119
आमा, तिनीहरू कहाँ छन्?

1280
01:12:58,640 --> 01:13:02,269
एली, हामीले पाउनु पर्छ
ज्वालामुखीबाट सबैजना।

1281
01:13:02,480 --> 01:13:04,914
साथीहरू, म केकबाट बाहिर छु,
तर मैले सलामी पाएँ!

1282
01:13:05,080 --> 01:13:06,080
छिटो, छिटो!

1283
01:13:06,240 --> 01:13:07,309
म त केकेके बटल्गोत्सलामी छु!

1284
01:13:07,480 --> 01:13:09,000
हजुरआमा, आउनुहोस्!
हे! वाह! वाह! वाह!

1285
01:13:16,480 --> 01:13:18,630
यो काम गरिरहेको छैन।

1286
01:13:21,200 --> 01:13:23,156
आधा पाइपमा पागल हावा!

1287
01:13:23,320 --> 01:13:25,276
म्यानी, मसँग एउटा योजना छ!

1288
01:13:25,440 --> 01:13:27,271
हामीले क्रिस्टल जान दिनुपर्छ!

1289
01:13:27,440 --> 01:13:29,874
तपाईलाई थाहा छ हामी प्रयास गर्दैछौं
यसलाई ज्वालामुखीमा पाउनुहोस्, हैन?

1290
01:13:30,040 --> 01:13:33,828
मन्नी, म मात्र चाहन्छु
Peaches संग एक जीवन हो।

1291
01:13:34,000 --> 01:13:35,672
र तपाईलाई प्रमाणित गर्न।

1292
01:13:35,840 --> 01:13:38,479
त्यसोभए, ठीक छ, दुई चीजहरू।
मलाई दुईवटा कुरा चाहिन्छ।

1293
01:13:38,680 --> 01:13:41,877
के तपाई साँच्चै सोच्नुहुन्छ कि म बर्बाद गर्छु
मैले मात्र मौका छोडेको छु?

1294
01:13:44,840 --> 01:13:46,319
ठीक छ, गरौं!

1295
01:13:46,520 --> 01:13:48,670
मेरो हिसाबमा। एउटा...

1296
01:13:48,840 --> 01:13:49,840
दुई...

1297
01:13:50,200 --> 01:13:51,838
तीन!

1298
01:14:03,080 --> 01:14:04,991
तिनीहरू के गर्दैछन्?

1299
01:14:22,160 --> 01:14:23,718
के यसले काम गर्यो?

1300
01:14:30,200 --> 01:14:33,715
हो! म सबै फिर्ता लिन्छु
मैले कहिले तिम्रो बारेमा भनें!

1301
01:14:33,880 --> 01:14:35,632
पर्खनुहोस्, के?

1302
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
हुह?

1303
01:14:39,400 --> 01:14:40,879
अब यहाँबाट निस्कौं!

1304
01:15:03,800 --> 01:15:04,915
के भयो?

1305
01:15:05,080 --> 01:15:07,640
सायद यो शान्त छ
पागल भन्दा पहिले?

1306
01:15:08,200 --> 01:15:09,428
हम्म।

1307
01:15:36,160 --> 01:15:37,160
एडी!

1308
01:15:37,280 --> 01:15:38,713
वाह! वाह! वाह!

1309
01:16:02,920 --> 01:16:05,309
हामीले यो गर्यौं। हामीले गर्यौं!

1310
01:16:09,600 --> 01:16:11,192
तपाईंको अनुहारमा, अन्तरिक्ष चट्टान!

1311
01:16:11,360 --> 01:16:13,510
हो, बच्चा!

1312
01:16:13,760 --> 01:16:15,432
ओहो! हो! ओह!

1313
01:16:17,600 --> 01:16:18,600
हम्म।

1314
01:16:18,680 --> 01:16:20,557
ओठमा होइन, गिजर!

1315
01:16:21,840 --> 01:16:23,136
सडकमा हिर्काउनुहोस्, ए मूर्ख चट्टान

1316
01:16:23,160 --> 01:16:24,798
हामी भर्खरै रोकियौं
प्रलयको घडी!

1317
01:16:26,040 --> 01:16:28,554
हो! हो! वाह!
ठीक छ!

1318
01:16:28,680 --> 01:16:31,672
भित्र ल्याउनुहोस्, दाजु-छोरा।
परिवारमा स्वागत छ।

1319
01:16:36,160 --> 01:16:38,390
अनि तिमी, नरिवल!

1320
01:16:38,560 --> 01:16:40,551
म तिमीलाई फेरि कहिल्यै शंका गर्दिन।

1321
01:16:40,720 --> 01:16:42,995
हेर्नुस् ? बाबा सधैं सहि हुनुहुन्छ।

1322
01:16:43,200 --> 01:16:44,792
जब तपाईं बूढो हुनुहुन्छ याद गर्नुहोस्।

1323
01:16:51,520 --> 01:16:53,192
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ
तपाईं हामीसँग आउन सक्नुहुन्न?

1324
01:16:53,360 --> 01:16:56,079
ओह, सिडनी, म चाहन्छु कि म सक्छु।

1325
01:16:56,560 --> 01:16:58,710
तर हामी दुवैलाई थाहा छ
यो सबै भन्दा राम्रो लागि हो।

1326
01:16:58,920 --> 01:17:01,309
तपाईं आफ्नो सम्पूर्ण जीवन पाएको छ
तिम्रो अगाडि।

1327
01:17:01,480 --> 01:17:04,358
यसबाहेक, म हजुरआमा हुनेछु
मलाई संग राख्न।

1328
01:17:04,520 --> 01:17:06,351
तपाईं पनि बस्दै हुनुहुन्छ?

1329
01:17:06,520 --> 01:17:09,512
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
यो ठाउँ महान छ!

1330
01:17:09,680 --> 01:17:13,229
आज राति ठूलो प्रतिभा शो हो,
र भोलि, नग्न बिंगो!

1331
01:17:13,440 --> 01:17:14,555
तपाईं आउँदै हुनुहुन्छ, ग्लेडिस?

1332
01:17:14,680 --> 01:17:16,272
म पाइरहेको छैन
कुनै पनि कान्छो! वाह!

1333
01:17:16,400 --> 01:17:19,836
के? म तिमीलाई सुन्न सक्दिन!

1334
01:17:20,000 --> 01:17:22,150
के? म तिमीलाई सुन्न सक्दिन!
के?

1335
01:17:22,360 --> 01:17:25,079
तपाईं सधैं हुनुहुनेछ
मेरो एक साँचो माया।

1336
01:17:25,920 --> 01:17:27,751
यहाँ।

1337
01:17:27,920 --> 01:17:29,069
वाह!

1338
01:17:30,080 --> 01:17:31,115
होल्ड गर्नुहोस्।

1339
01:17:35,880 --> 01:17:37,871
यो तपाईं जस्तै देखिन्छ।

1340
01:17:38,040 --> 01:17:40,076
अब हामी साथमा हुनेछौं
एक अर्कालाई सधैंभरि।

1341
01:17:45,080 --> 01:17:46,559
यति लामो, सुन्दर!

1342
01:17:46,760 --> 01:17:48,034
अलविदा, सिडनी!

1343
01:18:01,800 --> 01:18:03,119
तपाईलाई के चाहिन्छ त्यो अधिक फाइबर हो।

1344
01:18:03,240 --> 01:18:04,389
उहाँ सहि हुनुहुन्छ।

1345
01:18:13,440 --> 01:18:16,273
सांग्रि लामाको
शीर्षमा फिर्ता, बच्चा!

1346
01:18:16,400 --> 01:18:17,628
ओह। अह! मम।

1347
01:18:21,800 --> 01:18:22,800
ग्लेडिस?

1348
01:18:24,840 --> 01:18:27,479
खैर, नमस्ते टेडी भालु!

1349
01:18:29,120 --> 01:18:30,712
मम-हम्म।

1350
01:18:30,800 --> 01:18:34,634
तातो टबिन ' भर्खरै प्राप्त भयो
धेरै धेरै तातो।

1351
01:18:35,160 --> 01:18:36,912
आश्चर्यजनक!
यो केहि प्रकार जस्तै छ

1352
01:18:37,000 --> 01:18:39,070
"को झरना
कहिल्यै बूढो हुन्न !"

1353
01:18:39,800 --> 01:18:41,791
खैर, हामी कार्यशाला गर्न सक्छौं
नाम पछि।

1354
01:18:56,320 --> 01:18:58,120
दुलही कहाँ छ?
मसँग किन दुलही छैन?

1355
01:18:58,280 --> 01:19:00,157
किनकी तिमी बोल्दै छौ
एक टहनी मा।

1356
01:19:00,320 --> 01:19:01,496
आमा, म बोल्न सक्दिन।
म बिहेमा छु।

1357
01:19:01,520 --> 01:19:02,616
तपाई बोल्न सक्नुहुन्न भनेको के हो?

1358
01:19:02,640 --> 01:19:03,640
तपाई को संग हुनुहुन्छ?

1359
01:19:03,680 --> 01:19:05,352
उम, मलाई माफ गर्नुहोस्।

1360
01:19:05,520 --> 01:19:08,671
के यो सत्य हो कि तपाईंले बचत गर्न मद्दत गर्नुभयो
क्षुद्रग्रहबाट संसार?

1361
01:19:08,840 --> 01:19:10,398
उम...

1362
01:19:10,480 --> 01:19:12,835
त्यो धेरै डरलाग्दो कथा हो।

1363
01:19:13,000 --> 01:19:14,274
तपाईं यसलाई ह्यान्डल गर्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ?

1364
01:19:14,440 --> 01:19:15,793
हो।

1365
01:19:15,960 --> 01:19:17,029
कति डरलाग्दो?

1366
01:19:17,520 --> 01:19:18,520
खैर, हामी थियौं ... ओह!
ओह!

1367
01:19:18,680 --> 01:19:19,874
नमस्ते!

1368
01:19:20,040 --> 01:19:21,360
पाँच मिनेट थियो
मध्यरात सम्म...

1369
01:19:21,520 --> 01:19:23,351
र हामी उठ्यौं
ज्वालामुखी विरुद्ध,

1370
01:19:23,480 --> 01:19:25,357
डाइनो चरा,
र संसारको अन्त्य।

1371
01:19:25,520 --> 01:19:27,988
ओह, र zombies!
zombies नबिर्सनुहोस्!

1372
01:19:28,200 --> 01:19:30,668
तपाईलाई थाहा छ, हामी महान अभिभावक हुनेछौं।

1373
01:19:31,680 --> 01:19:32,920
त्यसैले म बिगफुटमा फर्कन्छु, र म भन्छु,

1374
01:19:33,000 --> 01:19:34,194
"सुन्नुहोस्, ठूलो मान्छे ..."

1375
01:19:35,520 --> 01:19:38,193
मलाई थाहा छैन। मलाई थाहा छैन!
म के गर्ने छु?

1376
01:19:38,360 --> 01:19:41,670
प्यारी, मेरो कुरा सुन।
यो सामान्य छ, ठीक छ?

1377
01:19:41,880 --> 01:19:43,029
सबैलाई नर्भस हुन्छ ।

1378
01:19:43,200 --> 01:19:44,400
के हुँदैछ?
के भयो?

1379
01:19:44,480 --> 01:19:45,480
यो भर्खर...

1380
01:19:45,640 --> 01:19:48,757
म जान सक्दिन। म कसरी जान सक्छु?

1381
01:19:48,920 --> 01:19:50,717
म तिमीलाई छोड्न चाहन्न।

1382
01:19:55,480 --> 01:19:57,357
हे, Fuzzball...

1383
01:19:57,560 --> 01:19:59,710
पहिलो पटक सम्झना
कि हामीले हकी खेल्यौं?

1384
01:19:59,880 --> 01:20:01,552
तिमीलाई धेरै डर लाग्थ्यो
बरफमा पुग्न

1385
01:20:01,680 --> 01:20:02,874
किनभने यो चिप्लो थियो?

1386
01:20:04,400 --> 01:20:06,914
सम्झनुहोस् कसरी मैले तिमीलाई समातेको थिएँ
जब तपाईं स्केट गर्न थाल्नुभयो?

1387
01:20:07,080 --> 01:20:09,548
र जब मलाई थाहा थियो कि तपाईं तयार हुनुहुन्छ,
मैले तिमीलाई जान दिएँ।

1388
01:20:10,040 --> 01:20:12,349
ए, बाबा।

1389
01:20:12,520 --> 01:20:15,671
मलाई थाहा छ तपाईं तयार हुनुहुन्छ।
अब छोड्नुपर्छ ।

1390
01:20:15,840 --> 01:20:18,274
मलाई सधैं थाहा थियो कि यो लिनेछ
कोही धेरै विशेष

1391
01:20:18,400 --> 01:20:19,549
आफ्नो आत्मा मिलाउन।

1392
01:20:19,720 --> 01:20:22,553
र तपाईंले उसलाई फेला पार्नुभयो।
मैले गरे जस्तै।

1393
01:20:22,720 --> 01:20:24,517
यो तिम्रो समय हो, प्यारी।

1394
01:20:24,600 --> 01:20:26,591
संसार हेर्नुस,
आफ्नो सपना पीछा।

1395
01:20:27,520 --> 01:20:29,556
र जब पनि तपाईं
फर्किने निर्णय...

1396
01:20:30,040 --> 01:20:31,758
हामी यहाँ हुनेछौं, ठीक छ?

1397
01:20:41,920 --> 01:20:43,592
ठीक छ।

1398
01:20:44,440 --> 01:20:45,714
ओह।

1399
01:21:21,600 --> 01:21:22,794
के तपाई...

1400
01:21:22,960 --> 01:21:23,960
म गर्छु।

1401
01:21:24,120 --> 01:21:25,155
अनि के तपाई...

1402
01:21:25,480 --> 01:21:26,799
अधिकांश def।

1403
01:21:27,960 --> 01:21:29,791
अब म तिमीलाई उच्चारण गर्छु...

1404
01:21:47,000 --> 01:21:48,319
सिड!

1405
01:21:48,480 --> 01:21:49,674
ब्रुक!

1406
01:21:59,160 --> 01:22:00,673
ओह! वाह! ओउ!

1407
01:22:00,800 --> 01:22:01,800
उफ्!

1408
01:22:01,840 --> 01:22:03,319
यो अचम्मको छ!

1409
01:22:03,520 --> 01:22:06,159
तिमी फेरि जवान छौ।
र जे भए पनि, म अझै अविवाहित छु।

1410
01:22:06,320 --> 01:22:08,788
म ब्रह्माण्ड अनुमान गर्छु
हामीलाई हेरेर मुस्कुराउँदै थिए ।

1411
01:22:08,960 --> 01:22:10,678
मसँग धेरै छन्
तपाईका लागि प्रश्नहरू।

1412
01:22:10,840 --> 01:22:12,831
के भयो?
तपाईंले मलाई कसरी भेट्टाउनुभयो?

1413
01:22:13,000 --> 01:22:14,319
के तपाईंले झींगा प्रयास गर्नुभयो?

1414
01:22:14,400 --> 01:22:16,709
श त्यो सुन्दर बन्द गर्नुहोस्
तिम्रो सानो मुख

1415
01:22:16,840 --> 01:22:17,989
र बस सुन्नुहोस्।

1416
01:22:18,800 --> 01:22:22,509
यो समर्पित छ
मेरो सपनाको अल्छी।

1417
01:22:23,000 --> 01:22:25,070
त्यो मान्छे? वास्तविक लागि?

1418
01:22:25,240 --> 01:22:30,030
ओह, सिड

1419
01:22:30,200 --> 01:22:32,031
सिड, बच्चा

1420
01:22:32,680 --> 01:22:36,559
तिमीले मलाई धेरै खुशी बनायौ

1421
01:22:38,240 --> 01:22:40,356
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन
यसलाई बाहिर बनाउनु हुनेछ

1422
01:22:40,520 --> 01:22:43,353
र यो टाढा आउनुहोस्
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन

1423
01:22:43,560 --> 01:22:46,313
दिन देख्थे
हामी सँगै आउँछौं

1424
01:22:46,520 --> 01:22:48,715
ओह, यो केहि जस्तो छैन
मैले कहिल्यै गरेको छु

1425
01:22:48,840 --> 01:22:49,840
वाह!

1426
01:22:55,280 --> 01:22:56,429
तपाईं

1427
01:22:56,600 --> 01:22:57,669
तिमीले मलाई खुशी बनायौ

1428
01:22:58,400 --> 01:23:00,118
तिमिले मलाई हाँसाइ राख

1429
01:23:00,280 --> 01:23:03,272
तपाईंले मेरो संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउनुहुन्छ

1430
01:23:03,440 --> 01:23:04,873
मेरो सुपरस्टार मेरो सुपरस्टार

1431
01:23:05,080 --> 01:23:07,389
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1432
01:23:07,560 --> 01:23:09,198
मेरो सुपरस्टार मेरो सुपरस्टार

1433
01:23:09,360 --> 01:23:11,396
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1434
01:23:11,560 --> 01:23:14,518
मेरो सुपर क्रू
सुपर ग्लु जस्तै सँगै टाँस्नुहोस्

1435
01:23:14,680 --> 01:23:16,591
हामीले हो जस्तै चाल पायौं

1436
01:23:16,800 --> 01:23:17,915
हामी उज्यालो चम्किरहेका छौं

1437
01:23:18,040 --> 01:23:19,792
आफ्नो हात माथि फाल्नुहोस्
निलो आकाशमा

1438
01:23:20,400 --> 01:23:23,119
तिमिले मलाई खुशी बनायौ

1439
01:23:23,280 --> 01:23:24,280
सिड?

1440
01:23:24,400 --> 01:23:25,560
मैले कहिले सोचेको थिइन कि म यो भन्छु,

1441
01:23:25,640 --> 01:23:27,160
तर तपाईंले राम्रो काम गर्नुभयो
विवाह मा।

1442
01:23:27,280 --> 01:23:28,599
म तिम्रो ऋणी छु, साथी।

1443
01:23:28,760 --> 01:23:30,079
तपाई पक्कै गर्नुहुन्छ।

1444
01:23:30,240 --> 01:23:31,878
यहाँ मेरो बिल छ।
के?

1445
01:23:32,040 --> 01:23:33,792
दुलहीका बुबा
विवाहको लागि भुक्तानी गर्दछ।

1446
01:23:33,920 --> 01:23:35,399
यो एउटा परम्परा हो
मैले भर्खर आविष्कार गरें।

1447
01:23:35,560 --> 01:23:36,993
एक मिनेट पर्खनुहोस्,
यो हास्यास्पद छ।

1448
01:23:37,080 --> 01:23:38,593
तपाईं के हुनुहुन्छ हेर्नुहोस्
फूलहरूको लागि चार्ज गर्दै!

1449
01:23:38,760 --> 01:23:39,875
फूल सस्तो छैन।

1450
01:23:40,040 --> 01:23:42,429
होइन! तिनीहरू स्वतन्त्र छन्!
हामी जंगलमा छौं!

1451
01:23:42,600 --> 01:23:43,749
यो बिल अपमानजनक छ!

1452
01:23:54,480 --> 01:23:55,913
मंगल।

1453
01:23:56,080 --> 01:23:57,593
रातो ग्रह।

1454
01:23:57,800 --> 01:24:02,112
चिसो, सुख्खा, जीवनको लागि अपमानजनक।

1455
01:24:02,280 --> 01:24:05,113
तर अरबौं र अरबौं
वर्षौं अघि...

1456
01:24:05,280 --> 01:24:07,271
मंगल ग्रह यस्तो देखियो।

1457
01:24:08,840 --> 01:24:12,276
तालहरू थिए,
नदी, महासागर...

1458
01:24:12,480 --> 01:24:15,119
उत्तम अवस्थाहरू
जीवन बनाउनको लागि।

1459
01:24:15,320 --> 01:24:17,754
तर, के भयो?

1460
01:24:17,920 --> 01:24:20,673
किन थियो जिन्दगी
समात्न असमर्थ?

1461
01:24:25,520 --> 01:24:27,158
कहाँ गयो पानी ?

1462
01:24:28,680 --> 01:24:31,319
हामीलाई कहिल्यै थाहा नहुन सक्छ।

1463
01:24:50,680 --> 01:24:53,240
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन
यसलाई बाहिर बनाउनु हुनेछ

1464
01:24:53,320 --> 01:24:56,471
र यो टाढा आउनुहोस्
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन

1465
01:24:56,560 --> 01:24:59,028
दिन देख्थे
हामी सँगै आउँछौं

1466
01:24:59,160 --> 01:25:04,712
ओह, यो केहि जस्तो छैन
मैले पहिले कहिल्यै महसुस गरेको छु

1467
01:25:04,840 --> 01:25:06,876
हो, बच्चा

1468
01:25:07,000 --> 01:25:08,035
तपाईं

1469
01:25:08,160 --> 01:25:10,037
तिमीले मलाई खुशी बनायौ

1470
01:25:10,160 --> 01:25:12,116
तिमिले मलाई हाँसाइ राख

1471
01:25:12,200 --> 01:25:15,237
तपाईंले मेरो संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउनुहुन्छ

1472
01:25:15,360 --> 01:25:16,360
तपाईं

1473
01:25:16,480 --> 01:25:17,959
तिमी मेरो इन्द्रेणी हौ

1474
01:25:18,040 --> 01:25:20,952
तिमीले मेरो दिनलाई धेरै उज्यालो रङ दियौ

1475
01:25:21,040 --> 01:25:24,077
म सधैंभरि बस्न चाहन्छु
मेरो सुपरस्टार संग

1476
01:25:24,200 --> 01:25:25,200
मेरो सुपरस्टार

1477
01:25:25,320 --> 01:25:27,117
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1478
01:25:27,200 --> 01:25:29,236
मेरो सुपरस्टार मेरो सुपरस्टार

1479
01:25:29,360 --> 01:25:31,749
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1480
01:25:31,880 --> 01:25:35,919
मेरो माया, मेरो माया, मेरो माया

1481
01:25:36,040 --> 01:25:39,669
तपाईं चम्किरहनुभएको छ
मेरो मुटुमा, मुटुमा

1482
01:26:32,760 --> 01:26:34,990
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन
यो सबै हुनेछ

1483
01:26:35,120 --> 01:26:36,473
यो सबै हुनेछ

1484
01:26:36,600 --> 01:26:39,068
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन
धेरै राम्रो लाग्थ्यो

1485
01:26:39,160 --> 01:26:40,639
पूरा महसुस हुनेछ

1486
01:26:40,760 --> 01:26:43,274
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन
सपना जिउने हो

1487
01:26:43,400 --> 01:26:44,628
यो यति, धेरै वास्तविक छ

1488
01:26:44,800 --> 01:26:47,314
ओह मलाई कहिल्यै थाहा थिएन
दिन देख्थे

1489
01:26:47,440 --> 01:26:48,919
हामी सँगै आउने थियौं

1490
01:26:49,000 --> 01:26:53,232
ओह, यो केहि जस्तो छैन
मैले पहिले कहिल्यै महसुस गरेको छु

1491
01:26:53,320 --> 01:26:56,915
पहिले, पहिले

1492
01:26:57,000 --> 01:26:58,035
तपाईं

1493
01:26:58,120 --> 01:26:59,792
तिमीले मलाई खुशी बनायौ

1494
01:26:59,920 --> 01:27:01,876
तिमिले मलाई हाँसाइ राख

1495
01:27:01,960 --> 01:27:04,997
तपाईंले मेरो संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउनुहुन्छ

1496
01:27:05,120 --> 01:27:06,155
तपाईं

1497
01:27:06,320 --> 01:27:07,878
तिमी मेरो इन्द्रेणी हौ

1498
01:27:07,960 --> 01:27:10,838
तिमीले मेरो दिनलाई धेरै उज्यालो रङ दियौ

1499
01:27:10,960 --> 01:27:13,838
म सधैंभरि बस्न चाहन्छु
मेरो सुपरस्टार संग

1500
01:27:13,960 --> 01:27:14,995
मेरो सुपरस्टार

1501
01:27:15,120 --> 01:27:17,031
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1502
01:27:17,160 --> 01:27:19,071
मेरो सुपरस्टार मेरो सुपरस्टार

1503
01:27:19,160 --> 01:27:21,720
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1504
01:27:21,840 --> 01:27:25,753
मेरो माया, मेरो माया, मेरो माया

1505
01:27:25,840 --> 01:27:27,751
तपाईं चम्किरहनुभएको छ
मेरो मुटुमा, मुटुमा

1506
01:27:30,000 --> 01:27:33,879
तिमी उज्यालो छौ,
उज्यालो, उज्यालो, उज्यालो

1507
01:27:34,000 --> 01:27:38,118
तपाईं धेरै चम्किलो हुनुहुन्छ

1508
01:27:38,200 --> 01:27:42,193
मेरो माया, मेरो माया, मेरो माया

1509
01:27:42,360 --> 01:27:45,909
तिमी मेरो मुटुमा चम्किरहेका छौ
हो, हो

1510
01:27:46,000 --> 01:27:47,069
तपाईं

1511
01:27:47,160 --> 01:27:49,037
तिमीले मलाई खुशी बनायौ

1512
01:27:49,200 --> 01:27:51,236
तिमिले मलाई हाँसाइ राख

1513
01:27:51,360 --> 01:27:54,193
तपाईंले मेरो संसारलाई राम्रो ठाउँ बनाउनुहुन्छ

1514
01:27:54,320 --> 01:27:55,320
तपाईं

1515
01:27:55,400 --> 01:27:57,038
तिमी मेरो इन्द्रेणी हौ

1516
01:27:57,160 --> 01:28:00,277
तिमीले मेरो दिनलाई धेरै उज्यालो रङ दियौ

1517
01:28:00,360 --> 01:28:02,510
म सधैंभरि बस्न चाहन्छु
मेरो सुपरस्टार संग

1518
01:28:03,200 --> 01:28:04,235
मेरो सुपरस्टार

1519
01:28:04,360 --> 01:28:06,874
तिमी धेरै उज्यालो छौ
मेरो हृदयमा

1520
01:28:07,200 --> 01:28:11,079
तिमी मेरो मुटुमा चम्किरहेका छौ

1521
01:28:14,880 --> 01:28:18,589
ओह, ड्रीम वीभर

1522
01:28:18,720 --> 01:28:25,193
मलाई विश्वास छ तपाईं सक्नुहुन्छ
मलाई रातभरि प्राप्त गर्नुहोस्

1523
01:28:27,840 --> 01:28:31,833
ओह, ड्रीम वीभर

1524
01:28:31,920 --> 01:28:38,553
मलाई विश्वास छ हामी पुग्न सक्छौं
बिहानको उज्यालो

1525
01:28:39,520 --> 01:28:46,073
बिहानी भए पनि
चाँडै आउन सक्छ

1526
01:28:46,200 --> 01:28:50,796
अझै केही समय लाग्न सक्छ

1527
01:28:52,600 --> 01:28:58,391
मलाई टाढा उडाउनुहोस्
चन्द्रमाको उज्यालो पक्षमा

1528
01:28:59,760 --> 01:29:05,630
र मलाई अर्को तिर भेट्नुहोस्

1529
01:29:07,920 --> 01:29:11,629
ओह, ड्रीम वीभर

1530
01:29:11,760 --> 01:29:18,598
मलाई विश्वास छ तपाईं सक्नुहुन्छ
मलाई रातभरि प्राप्त गर्नुहोस्

1531
01:29:20,760 --> 01:29:24,912
ओह, ड्रीम वीभर

1532
01:29:25,000 --> 01:29:31,633
मलाई विश्वास छ हामी पुग्न सक्छौं
बिहानको उज्यालो

1533
01:29:34,680 --> 01:29:41,074
ड्रीम वीभर

1534
01:29:48,000 --> 01:29:54,951
ड्रीम वीभर